1
00:00:04,630 --> 00:00:06,089
Pria: Sebelumnya di "Power"...

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,067
Saya sudah memprogramnya
informasi di teleponnya.

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,611
Anda akan bisa membaca
pesan teksnya,

4
00:00:09,635 --> 00:00:11,553
melihat masuknya
dan log panggilan keluar.

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,514
Angela: Hotel Carlton.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,080
Angela memberitahuku penyelidikannya
sebenarnya bukan tentang Tommy.

7
00:00:16,225 --> 00:00:18,435
- Dia ingin Lobos.
- Sudah berapa lama kamu menghancurkan Tasha?

8
00:00:18,602 --> 00:00:20,580
Jika ada, aku memanfaatkannya untuk itu
informasi seperti yang Anda inginkan.

9
00:00:20,604 --> 00:00:23,082
- Katakan padaku satu hal nyata yang dia katakan padamu.
- Aku tahu Paman G akan berangkat

10
00:00:23,106 --> 00:00:25,346
untuk pertemuan besar besok
sore hari di Hotel Carlton.

11
00:00:25,442 --> 00:00:27,042
Tommy mempercayaiku. saya
akan mengejutkan Ghost

12
00:00:27,110 --> 00:00:29,821
pada pertemuan Lobos
besok. Beritahu Lobos di hadapannya,

13
00:00:29,988 --> 00:00:32,157
Ghost dan Tommy selesai
kehilangan kendali atas organisasi.

14
00:00:32,324 --> 00:00:34,076
Kenapa pria sepertimu
membutuhkan jasaku.

15
00:00:34,243 --> 00:00:36,563
- Aku merasa bisa mempercayaimu.
- Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?

16
00:00:36,620 --> 00:00:39,998
Angela: Saya baru saja melihat distributornya
pergi ke pertemuan dengan Lobos.

17
00:00:40,165 --> 00:00:42,417
- (Kerusakan)
- Agen: FBI! Turun ke tanah!

18
00:00:44,294 --> 00:00:46,129
, Angie! aku 90 tahun
sampaikan padamu Angela|.

19
00:00:46,296 --> 00:00:48,465
Pamanmu menjebakku. Saya ingin
kamu untuk memperbaiki kesalahan Ghost

20
00:00:48,632 --> 00:00:51,051
karena memisahkan kita
dengan membawanya keluar.

21
00:00:51,218 --> 00:00:53,303
- Kamu ikut?
- Aku ikut.

22
00:00:55,389 --> 00:00:58,517
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota besar yang kaya ♪

23
00:01:00,227 --> 00:01:04,064
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin ♪

24
00:01:04,231 --> 00:01:06,191
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus berhasil ♪

25
00:01:06,358 --> 00:01:10,612
♪ Di sinilah turunnya ♪

26
00:01:10,779 --> 00:01:14,575
♪ Aku terjadi begitu saja
untuk tampil keras ♪

27
00:01:14,741 --> 00:01:16,535
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪

28
00:01:16,702 --> 00:01:18,745
♪ Saya tidak pernah mengambil
jalan lurus ke mana pun ♪

29
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
♪ Hidup ini penuh liku-liku,
benjolan dan memar, aku hidup, aku belajar ♪

30
00:01:22,207 --> 00:01:24,626
♪ Aku berasal dari kota yang penuh dengan itu
taksi kuning dan gedung pencakar langit ♪

31
00:01:24,793 --> 00:01:27,212
♪ Sulit untuk memulainya
bagian ini tanpa kertas ♪

32
00:01:27,379 --> 00:01:29,881
♪ Homie, aku dibesarkan di neraka,
satu blok jauhnya dari surga ♪

33
00:01:30,048 --> 00:01:32,593
♪ Sudut itu, setiap 15
menit itu bergerak tujuh ♪

34
00:01:32,759 --> 00:01:35,721
♪ Salju murni, tas
itu, lalu tontonlah ♪

35
00:01:35,887 --> 00:01:38,056
♪ Pilihan pekerjaan,
mendapat pukulan atau hos ♪

36
00:01:38,223 --> 00:01:40,767
♪ Tembak mangkuk atau
tali, belajar rap atau jack ♪

37
00:01:40,934 --> 00:01:42,870
♪ Persetan, kawan, sementara itu,
silakan dan pompa satu paket ♪

38
00:01:42,894 --> 00:01:45,689
♪ Inilah aliran kerajaanku yang agung,
James Bond saya memantul ♪

39
00:01:45,856 --> 00:01:48,400
♪ Itu 007, itu
62 menurut hitunganku ♪

40
00:01:48,567 --> 00:01:50,736
♪ Aku pembohong yang menyamar,
Saya berbaring di bawah selimut ♪

41
00:01:50,902 --> 00:01:53,405
♪ Tatap matanya
dan katakan padanya, "Sayang, aku mencintaimu ♪"

42
00:01:53,572 --> 00:01:55,907
♪ Kamu adalah inspirasiku,
kamu adalah motivasiku ♪

43
00:01:56,074 --> 00:01:58,577
♪ Kamu adalah alasanku
bergerak tanpa ragu" ♪

44
00:01:58,744 --> 00:02:00,912
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota besar yang kaya ♪

45
00:02:01,079 --> 00:02:02,581
<i>♪ >a' Ya a'</i>

46
00:02:02,748 --> 00:02:06,793
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin ♪

47
00:02:06,960 --> 00:02:08,920
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus berhasil ♪

48
00:02:09,087 --> 00:02:11,506
♪ Di sinilah letak putarannya ♪

49
00:02:11,673 --> 00:02:13,091
<i>♪ >a' Ya a'</i>

50
00:02:13,258 --> 00:02:17,012
♪ Aku terjadi begitu saja
untuk tampil keras ♪

51
00:02:17,179 --> 00:02:19,765
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil. ♪

52
00:02:26,313 --> 00:02:28,273
Petugas wanita: Lihat ke atas.

53
00:02:28,440 --> 00:02:29,775
(Klik rana kamera)

54
00:02:29,941 --> 00:02:32,694
Belok ke kiri.

55
00:02:32,861 --> 00:02:33,862
( Klik rana )

56
00:02:34,029 --> 00:02:36,823
Petugas wanita: Anda
satu bagian jelek dari kotoran.

57
00:02:36,990 --> 00:02:39,201
- Carilah.
- (klik rana)

58
00:02:39,368 --> 00:02:41,536
Berdirilah di atas cetakan kuning.

59
00:02:41,703 --> 00:02:44,539
Menengadah. Belok ke kiri.

60
00:02:44,706 --> 00:02:47,626
Petugas: Lepaskan rantainya.

61
00:02:47,793 --> 00:02:48,960
Itu bukan pertanyaan sialan.

62
00:02:51,171 --> 00:02:52,547
(Bip)

63
00:03:00,013 --> 00:03:02,474
♪ Biarkan iramanya
berkendara seperti itu... ♪

64
00:03:02,641 --> 00:03:04,559
Angkat.

65
00:03:04,726 --> 00:03:07,979
- Lidah. Ke atas.
- ♪ Aku menyajikannya ♪

66
00:03:08,146 --> 00:03:09,832
- ♪ Guntur di rap obat bius... ♪
- Berbalik.

67
00:03:09,856 --> 00:03:11,400
<i>♪ Booming'</i>

68
00:03:11,566 --> 00:03:15,237
- ♪ Sepatu besar di rerumputan tinggi... ♪
- Membungkuk, jongkok, dan batuk.

69
00:03:15,404 --> 00:03:17,739
♪ Harga sangat bagus sobat,
kamu harus membelinya ♪

70
00:03:17,906 --> 00:03:21,993
<i>♪ >4' Batu'. 4'</i>

71
00:03:22,160 --> 00:03:24,496
♪ Semuanya, bersiaplah! ♪

72
00:03:25,747 --> 00:03:28,041
Egan.

73
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
<i>♪ >4' Batu'. 4'</i>

74
00:03:32,713 --> 00:03:35,173
- ( poni gerbang )
- ♪ Semuanya, bersiaplah! ♪

75
00:03:37,926 --> 00:03:42,347
- Lampu padam.
- ♪ Batu! ♪

76
00:03:44,182 --> 00:03:46,893
- (Ganti klik)
- (mendengus)

77
00:03:47,060 --> 00:03:49,730
Egan, di gerbang.

78
00:03:49,896 --> 00:03:52,190
(Belenggu berderak)

79
00:03:57,904 --> 00:04:00,741
- G...?
- Apa yang kamu lihat?

80
00:04:00,907 --> 00:04:03,076
Tidak apa-apa, saudaraku. Bersikaplah keren.

81
00:04:03,243 --> 00:04:06,204
(suara tumpang tindih)

82
00:04:13,378 --> 00:04:16,047
- Siapa kamu?
- Malaikat belas kasihan.

83
00:04:16,214 --> 00:04:18,383
Sekarang tutup mulutmu
berdiri dan duduk.

84
00:04:20,260 --> 00:04:22,053
(Pintu tertutup)

85
00:04:28,894 --> 00:04:30,103
(Pintu terbuka)

86
00:04:30,270 --> 00:04:32,731
Jurusita: Semua bangkit.

87
00:04:32,898 --> 00:04:35,275
Hakim yang terhormat
Jennifer Lefevre.

88
00:04:35,442 --> 00:04:37,736
Selamat pagi. Duduklah.

89
00:04:37,903 --> 00:04:39,738
Kami ada dalam catatan.

90
00:04:39,905 --> 00:04:44,409
“Nomor perkara 6796969.

91
00:04:44,576 --> 00:04:49,748
DM 184, Amerika Serikat
Amerika vs. Thomas Patrick Egan."

92
00:04:49,915 --> 00:04:52,334
Ini adalah jaminan
pendengaran untuk menentukan

93
00:04:52,501 --> 00:04:55,670
apakah terdakwa Egan
harus dilepaskan dengan jaminan.

94
00:04:55,837 --> 00:04:57,297
Selamat pagi, Yang Mulia.

95
00:04:57,464 --> 00:04:59,758
Angela Valdes untuk
Amerika Serikat.

96
00:04:59,925 --> 00:05:03,136
Bersama saya adalah Asisten A.S.
Pengacara Cooper Saxe.

97
00:05:03,303 --> 00:05:05,514
Selamat pagi, Anda
Kehormatan. Joseph Proctor,

98
00:05:05,680 --> 00:05:08,767
- penasihat terdakwa Thomas Egan.
- Selamat pagi, Tuan Proctor.

99
00:05:08,934 --> 00:05:11,019
Apakah pemerintah
ingin didengar dulu?

100
00:05:12,813 --> 00:05:15,774
Hubungan terdakwa Egan dengan
masyarakat menjadi longgar.

101
00:05:15,941 --> 00:05:19,528
Dia memiliki penjahat yang luas
catatan, sumber daya keuangan,

102
00:05:19,694 --> 00:05:22,531
dan kecerdasan untuk
melarikan diri dengan itikad baik.

103
00:05:22,697 --> 00:05:25,367
Kami merasa begitu Pak Egan
suatu bahaya bagi masyarakat

104
00:05:25,534 --> 00:05:27,953
dan bahwa ada a
risiko penerbangan yang signifikan.

105
00:05:28,119 --> 00:05:31,790
Terdakwa Egan seharusnya
ditahan tanpa jaminan sampai persidangannya.

106
00:05:31,957 --> 00:05:34,960
Tuan Proctor, apakah yang diinginkan terdakwa
untuk membantah anggapan saat ini?

107
00:05:35,126 --> 00:05:38,296
Jika boleh, Yang Mulia,

108
00:05:38,463 --> 00:05:40,632
terlepas dari catatan masa lalu Tuan Egan,

109
00:05:40,799 --> 00:05:43,009
perilakunya baru-baru ini
menunjukkan dia sekarang menjadi

110
00:05:43,176 --> 00:05:46,304
seorang anggota terhormat dari
masyarakat sebagai pemilik usaha.

111
00:05:46,471 --> 00:05:50,308
Saya jamin, Yang Mulia,
Thomas Egan tidak memiliki risiko terbang.

112
00:05:50,475 --> 00:05:52,644
Dia ingin berdiri
dan membersihkan namanya.

113
00:05:54,229 --> 00:05:56,815
Setelah mempertimbangkan
argumen penasihat,

114
00:05:56,982 --> 00:06:00,527
layanan pra-persidangan
laporan dan rekomendasi,

115
00:06:00,694 --> 00:06:03,697
pengadilan memutuskan bahwa tidak
kombinasi kondisi

116
00:06:03,864 --> 00:06:06,491
dapat meyakinkan terdakwa
penampilan untuk diadili.

117
00:06:06,658 --> 00:06:08,243
Oleh karena itu, jaminan ditolak.

118
00:06:08,410 --> 00:06:11,496
Terdakwa dikembalikan
ke tahanan untuk menunggu persidangan.

119
00:06:11,663 --> 00:06:15,083
Tanggal uji coba telah ditetapkan
tanggal 23 jam 09.00,

120
00:06:15,250 --> 00:06:18,003
ruang sidang 23, Hakim
John D.Daniels.

121
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
- ( Rap )
- Kerja bagus, Valdes.

122
00:06:20,672 --> 00:06:22,716
Anda tahu saya
menangani persidangan, kan?

123
00:06:22,883 --> 00:06:25,051
Kita lihat saja nanti.

124
00:06:27,679 --> 00:06:29,556
Kapan saya mendapatkan milik saya
panggilan telepon sialan?

125
00:06:30,682 --> 00:06:33,560
- (Mengerang)
- (musik RandB diputar)

126
00:06:35,395 --> 00:06:36,605
(tertawa)

127
00:06:36,771 --> 00:06:38,773
- Lihat?
- Mm.

128
00:06:38,940 --> 00:06:41,860
Inilah yang saya inginkan.

129
00:06:42,027 --> 00:06:43,570
Aku dan kamu.

130
00:06:43,737 --> 00:06:46,698
( Terkekeh ) Aku juga, Shawn.

131
00:06:48,199 --> 00:06:51,870
Aku tahu kamu masih
menikah dengan Ghost, tapi...

132
00:06:52,037 --> 00:06:55,040
jika kita benar-benar menginginkan ini,
tidak bisakah kita mewujudkannya?

133
00:06:55,206 --> 00:06:57,375
- Mungkin.
- (telepon berdering)

134
00:06:57,542 --> 00:07:00,921
Oh. Bisa jadi itu adalah anak-anak.

135
00:07:04,382 --> 00:07:06,384
Halo?

136
00:07:11,139 --> 00:07:14,476
Ya, saya akan menerima tuduhan itu.

137
00:07:16,394 --> 00:07:18,063
tomi?

138
00:07:18,229 --> 00:07:21,274
Oke oke. Lambat
turun. Apa yang telah terjadi?

139
00:07:23,151 --> 00:07:25,070
Dimana hantu itu?

140
00:07:27,113 --> 00:07:30,241
mike: Tuan-tuan.

141
00:07:30,408 --> 00:07:33,828
- Kerja bagus di sidang jaminan.
- Terima kasih.

142
00:07:33,995 --> 00:07:36,289
Tapi sepertinya Proctor
untuk ikut dalam permainannya.

143
00:07:36,456 --> 00:07:38,936
Dengan kasus sebesar ini, aku harus melakukannya
pastikan kita tegas dalam semua hal.

144
00:07:39,084 --> 00:07:40,794
Ingin memasukkannya ke dalam kotak.

145
00:07:40,961 --> 00:07:43,088
Kami memiliki Egan dalam penguasaan bola
dari sejumlah besar uang tunai

146
00:07:43,254 --> 00:07:45,924
dengan maksud untuk menukarnya
dana dengan pemimpin kartel terkenal,

147
00:07:46,091 --> 00:07:50,762
yang, ngomong-ngomong, sedang memegang bola
dari banyak senjata api tanpa izin.

148
00:07:50,929 --> 00:07:53,181
Katakan padaku, bagaimana kabarnya
akan keluar dari kotak itu?

149
00:07:55,350 --> 00:07:57,435
Bagaimana kamu tahu mereka
akan berada di sana?

150
00:08:00,814 --> 00:08:03,441
Saya memasang ekor tidak resmi
pada Egan beberapa hari yang lalu.

151
00:08:03,608 --> 00:08:07,445
Atur melalui Vice,
melacaknya ke lokasi.

152
00:08:07,612 --> 00:08:10,365
Seharusnya aku mengatakannya
sesuatu, aku tahu.

153
00:08:10,532 --> 00:08:13,201
Tidak bisa mengatakan aku menyukai sesuatu
terjadi di belakangku,

154
00:08:13,368 --> 00:08:15,537
tapi kami di sini sekarang.

155
00:08:15,704 --> 00:08:18,039
Aku berhutang minuman padamu. traktiranku.

156
00:08:18,206 --> 00:08:21,543
(Berbicara bahasa Spanyol)

157
00:08:29,217 --> 00:08:31,469
Kamu gugup?

158
00:08:31,636 --> 00:08:33,138
Siap.

159
00:08:33,304 --> 00:08:34,723
Egan akan mendapatkannya
apa yang pantas dia dapatkan.

160
00:08:34,889 --> 00:08:37,017
Semoga begitu.

161
00:08:37,183 --> 00:08:39,728
Anda tahu, saya mendengarnya
apa yang kamu katakan pada Mike.

162
00:08:39,894 --> 00:08:42,480
Anda dan saya sama-sama tahu
tidak ada ekor.

163
00:08:46,651 --> 00:08:48,129
Aku tahu kamu sudah dewasa
dengan James St.Patrick,

164
00:08:48,153 --> 00:08:50,155
tapi dia akan melakukannya
untuk maju.

165
00:08:50,321 --> 00:08:52,341
Teman atau tidak, dia akan melakukannya
harus membuat pernyataan,

166
00:08:52,365 --> 00:08:54,367
bersaksi melawan Egan.

167
00:08:55,994 --> 00:08:57,412
Dan Anda harus menjelaskannya

168
00:08:57,579 --> 00:08:59,497
bagaimana Anda menemukan itu
lokasi pertemuan Lobos.

169
00:08:59,664 --> 00:09:01,499
Dan jika dialah jawabannya,

170
00:09:01,666 --> 00:09:03,835
kamu akan memilikinya
untuk membawanya ke Mike.

171
00:09:05,754 --> 00:09:07,005
(Ketuk pintu)

172
00:09:09,174 --> 00:09:10,592
Hantu: Hei.

173
00:09:12,343 --> 00:09:13,720
(H6)!-

174
00:09:20,018 --> 00:09:22,187
Angela: Anda mengganti ponsel Anda.

175
00:09:22,353 --> 00:09:24,606
Mengapa?

176
00:09:24,773 --> 00:09:26,691
Ya, karena saya
angka mempunyai kecenderungan

177
00:09:26,858 --> 00:09:29,027
untuk jatuh ke tangan yang salah.

178
00:09:39,079 --> 00:09:41,623
Jadi kamu menangkap Tommy?

179
00:09:41,790 --> 00:09:43,267
Sepertinya kamu benar
tentang dia selama ini.

180
00:09:43,291 --> 00:09:45,585
Dia berdiri di a
kamar hotel dengan Felipe Lobos

181
00:09:45,752 --> 00:09:47,253
ketika agen masuk.

182
00:09:47,420 --> 00:09:50,090
Anda punya Lobo juga? Hmm.

183
00:09:50,256 --> 00:09:51,966
Jadi kamu tidak membutuhkan Tommy sekarang.

184
00:09:52,133 --> 00:09:54,761
Kamu bilang padaku itu tidak benar
sungguh Tommy yang kamu incar.

185
00:09:54,928 --> 00:09:57,138
Tapi Tommy memang begitu
ditangkap bersama Lobos

186
00:09:57,305 --> 00:09:59,974
dan senjata dan banyak uang.

187
00:10:10,568 --> 00:10:12,237
Bisakah kamu membantunya?

188
00:10:12,403 --> 00:10:15,406
Satu-satunya jalan keluar dari ini
untuk Tommy saat ini

189
00:10:15,573 --> 00:10:18,743
adalah bersaksi melawan Lobos.

190
00:10:18,910 --> 00:10:21,913
Ya, itu tidak akan terjadi.
Tommy tidak akan mengadu pada Lobos,

191
00:10:22,080 --> 00:10:24,457
jadi pasti ada
cara lain, Ange.

192
00:10:26,459 --> 00:10:28,753
Sayang, kamu dari
lingkungan yang sama.

193
00:10:28,920 --> 00:10:32,090
Itu melanggar semua yang kita miliki
percaya untuk mengkhianati teman.

194
00:10:32,257 --> 00:10:34,425
Anda tahu itu.

195
00:10:38,763 --> 00:10:41,099
Hei, kemarilah.

196
00:10:45,937 --> 00:10:48,773
Anda harus mempertimbangkannya
apa yang paling penting bagi Anda.

197
00:10:48,940 --> 00:10:50,775
Kamu tahu, sayang?

198
00:10:50,942 --> 00:10:52,944
Dan kemudian Anda bisa membuat keputusan

199
00:10:53,111 --> 00:10:55,363
itu bertentangan
setiap aturan yang Anda tahu.

200
00:10:58,116 --> 00:11:01,786
Tapi kamu lebih baik
pertimbangkan dengan cermat.

201
00:11:01,953 --> 00:11:04,539
Saya akan memikirkan tentang apa
aku bisa melakukannya untuknya.

202
00:11:07,625 --> 00:11:09,794
Saya tahu Anda akan melakukannya.

203
00:11:18,678 --> 00:11:20,823
Anda mencoba dan memotong seperti nigga
Ghost, kamu harus tepat.

204
00:11:20,847 --> 00:11:22,640
Intinya, kamu dengar aku?

205
00:11:22,807 --> 00:11:25,310
Ini bukan kali pertamanya
ujung pistol yang salah.

206
00:11:29,230 --> 00:11:31,357
Taruh ini di pistol malam ini.

207
00:11:34,694 --> 00:11:36,863
Itu ada di depan.

208
00:11:37,030 --> 00:11:39,324
Lihat, sebelum yang sebenarnya
pertemuan dan omong kosong seperti itu,

209
00:11:39,490 --> 00:11:42,827
pukul saja aku dengan cepat, satu-dua.
Beritahu aku kalau kita sedang bergerak, oke?

210
00:11:42,994 --> 00:11:45,330
Baiklah. Lalu apa?

211
00:11:45,496 --> 00:11:49,375
Saat Anda masuk ke dalam mobil, Anda
lakukan apa yang biasa kamu lakukan... mengemudi.

212
00:11:49,542 --> 00:11:51,669
Baiklah? kamu
ingin dia bersantai.

213
00:11:51,836 --> 00:11:53,671
Jangan bicara, jangan
omong kosong, nyalakan radionya.

214
00:11:53,838 --> 00:11:55,506
Mainkan apa pun itu
persetan dengan nigga itu.

215
00:11:55,673 --> 00:11:57,175
Anda punya warna
truk itu, kan?

216
00:11:57,342 --> 00:12:00,053
Ya. Tidak ada yang bisa melihat ke dalam.

217
00:12:00,220 --> 00:12:02,180
Lihat, ada
gang di tahun 20an Barat.

218
00:12:02,347 --> 00:12:04,187
Ini tentang pasangan
beberapa menit dari klubnya.

219
00:12:04,349 --> 00:12:07,560
Itu berakhir di garasi, mati
akhir. Tidak ada yang akan kembali ke sana.

220
00:12:07,727 --> 00:12:09,520
Anda sampai di gang,
sederhana dan polos...

221
00:12:09,687 --> 00:12:11,898
Anda berbalik
dan kamu menembaknya.

222
00:12:12,065 --> 00:12:14,359
- Di siang hari bolong?
- (mencibir)

223
00:12:14,525 --> 00:12:16,086
Kanan: Kamu baru saja mengatakannya
truk itu terkena noda.

224
00:12:16,110 --> 00:12:17,504
Tidak ada seorang pun yang mau
melihat kilatan moncongnya.

225
00:12:17,528 --> 00:12:19,364
- Benar.
- Setelah kamu melakukannya,

226
00:12:19,530 --> 00:12:21,616
kamu mendapat perjalanan singkat
ke gudang ini.

227
00:12:21,783 --> 00:12:24,452
Itu tidak terlalu jauh
dari sini, oke?

228
00:12:24,619 --> 00:12:27,288
Beri dia alamatnya.

229
00:12:27,455 --> 00:12:30,416
- Kami akan mengambilnya dari sana.
- Dre: Setelah kamu menembaknya,

230
00:12:30,583 --> 00:12:32,961
dia akan menyebalkan
angin dan kotoran mencoba mencari udara.

231
00:12:33,127 --> 00:12:35,964
Mata berkaca-kaca, mulut
seperti ikan sialan.

232
00:12:36,130 --> 00:12:37,423
Bisakah kamu mengatasinya?

233
00:12:37,590 --> 00:12:39,217
Ya, saya bisa mengatasinya.

234
00:12:39,384 --> 00:12:41,184
Ini akan memakan waktu lama
naik mobil dengan mayat

235
00:12:41,302 --> 00:12:44,889
dari Manhattan ke Queens,
laki-laki. Jangan sampai menepi.

236
00:12:45,056 --> 00:12:46,700
Jangan tersandung dan melewatkan a
lampu lalu lintas, bajingan.

237
00:12:46,724 --> 00:12:48,935
saya tidak akan melakukannya.

238
00:12:49,102 --> 00:12:50,895
Kanan: Anda yakin tentang ini?

239
00:12:51,062 --> 00:12:53,147
Jika Anda tidak mau
lakukan itu, beri tahu aku sekarang.

240
00:12:54,983 --> 00:12:56,651
saya ikut.

241
00:12:56,818 --> 00:12:59,070
- Aku bilang aku ikut, aku bersungguh-sungguh.
- Baiklah.

242
00:13:02,907 --> 00:13:04,826
Menurutku, penis itu
tidak seperti dulu lagi.

243
00:13:04,993 --> 00:13:06,911
- Tash, apa-apaan ini?
- Dia mengalahkanmu.

244
00:13:07,078 --> 00:13:09,080
Aku sudah bilang padamu untuk terus bercinta
dia untuk mengendalikan pikirannya

245
00:13:09,247 --> 00:13:10,933
- dan dia tetap mengalahkanmu.
- Kecilkan suaramu.

246
00:13:10,957 --> 00:13:13,793
Tommy di penjara.
Kita akan kehilangan segalanya

247
00:13:13,960 --> 00:13:15,503
karena Angela
lebih pintar darimu.

248
00:13:15,670 --> 00:13:19,299
Memperlambat. Mengerti
semuanya terkendali.

249
00:13:19,465 --> 00:13:21,305
- Kamu sudah mengendalikan semuanya?
- Ya.

250
00:13:21,467 --> 00:13:22,927
Apakah ini rencananya
kamu bercerita padaku tentang?

251
00:13:23,094 --> 00:13:26,973
Anda meninggalkan bagian di mana
Tommy dipenjara dan kamu tidak.

252
00:13:27,140 --> 00:13:28,617
Ini seperti Kanan
lagi, ya?

253
00:13:28,641 --> 00:13:30,685
Aku tidak melakukan hal sialan ini di sini.

254
00:13:30,852 --> 00:13:32,603
Kecuali kamu tidak melakukannya
ingin memberitahuku

255
00:13:32,770 --> 00:13:35,148
karena kamu tahu bahwa aku
tidak akan membantumu menjual Tommy.

256
00:13:35,315 --> 00:13:37,751
Ini sebabnya aku menyelamatkan si jalang Fed itu
hidup? Jadi dia bisa menangkap Tommy?

257
00:13:37,775 --> 00:13:39,503
- Bukan seperti itu sama sekali, T, oke?
- (mencibir)

258
00:13:39,527 --> 00:13:40,945
Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu pada Tommy.

259
00:13:41,112 --> 00:13:42,631
Ya, kamu tahu?
Hantu tua itu tidak mau melakukannya.

260
00:13:42,655 --> 00:13:45,134
Tapi tahukah Anda? Saya tidak tahu
kamu. Anda bukan pria yang saya nikahi,

261
00:13:45,158 --> 00:13:46,593
- tidak terlalu jauh.
- Aku belum berubah.

262
00:13:46,617 --> 00:13:48,595
Aku sedang menjaga Tommy
dan semuanya akan berhasil.

263
00:13:48,619 --> 00:13:50,997
Jika sesuatu terjadi
padanya di dalam,

264
00:13:51,164 --> 00:13:53,124
atau jika... jika dia dihukum...

265
00:13:53,291 --> 00:13:55,668
Itu tidak akan terjadi!

266
00:13:55,835 --> 00:13:58,129
- Mm.
- Aku bilang aku mengerti.

267
00:13:58,296 --> 00:14:01,966
Kamu sedang bermain api, Ghost.

268
00:14:02,133 --> 00:14:05,178
Sebaiknya kau pastikan saja
kita tidak semua terbakar.

269
00:14:14,312 --> 00:14:16,356
Egan.

270
00:14:19,650 --> 00:14:21,235
Kau mengacaukan sidang jaminanku.

271
00:14:21,402 --> 00:14:23,529
Ayolah, bahkan aku
tidak bisa memenangkan yang itu.

272
00:14:23,696 --> 00:14:25,990
Anda tertangkap basah.

273
00:14:26,157 --> 00:14:28,534
Siapa yang membayarmu?

274
00:14:28,701 --> 00:14:31,537
- Dimana dia?
- Dia mengirimkan salamnya.

275
00:14:31,704 --> 00:14:34,040
Ya, kenapa sih?
bukankah dia di sini bersamaku?

276
00:14:34,207 --> 00:14:36,167
- Dia terlambat.
- (mendengus)

277
00:14:36,334 --> 00:14:39,003
Tapi saat dia sampai di sana, itu
FBI telah mengepung gedung itu.

278
00:14:39,170 --> 00:14:41,881
Tapi dia ingin kamu keluar
di sini. Itu sebabnya dia mempekerjakanku.

279
00:14:42,048 --> 00:14:45,218
Jadi dia terjadi begitu saja
akan terlambat

280
00:14:45,385 --> 00:14:47,053
pada hari yang sama miliknya
pacar sialan

281
00:14:47,220 --> 00:14:49,514
secara ajaib mengetahui lokasinya
pertemuan kita dengan Lobos?

282
00:14:49,680 --> 00:14:52,725
- Pacar perempuan?
- Oh, sial. Dia tidak memberitahumu?

283
00:14:52,892 --> 00:14:54,685
Wanita jalang itu siapa
mengalahkanmu di pengadilan,

284
00:14:54,852 --> 00:14:56,604
dia sedang bercinta
dia selama berbulan-bulan.

285
00:14:56,771 --> 00:14:58,898
Bagaimana saya tahu bahwa Anda
tidak di sini untuk menahanku di dalam

286
00:14:59,065 --> 00:15:01,025
sementara mereka berdua mencoba
untuk menyematkan semuanya padaku?

287
00:15:01,067 --> 00:15:03,528
Oke, lihat. Jika tidak
percayalah, aku senang untuk pergi.

288
00:15:03,694 --> 00:15:05,696
Anda bisa mendapatkan federal
pembela umum...

289
00:15:05,863 --> 00:15:08,032
Siapa bajingan itu
menangani 30 kasus sekaligus...

290
00:15:08,199 --> 00:15:11,369
Atau kamu bisa tetap bersamaku.

291
00:15:11,536 --> 00:15:13,913
Saya menjalankan bisnis Tommy Egan.

292
00:15:14,080 --> 00:15:15,373
Aku mahal sekali,

293
00:15:15,540 --> 00:15:18,376
dan anakmu membayar penuh
pengiriman untuk memastikan Anda berjalan.

294
00:15:18,543 --> 00:15:20,711
Jadi yang mana? Haruskah saya pergi?

295
00:15:20,878 --> 00:15:22,755
Itu panggilanmu.

296
00:15:22,922 --> 00:15:26,968
Pergi sekali... pergi dua kali...

297
00:15:27,135 --> 00:15:29,220
Duduklah, Penasihat.

298
00:15:31,139 --> 00:15:32,366
Pengawas : Bilang padanya
apa yang kamu inginkan.

299
00:15:32,390 --> 00:15:34,934
- Bagus. Bagaimana kabarnya?
- (bel lift berbunyi)

300
00:15:35,101 --> 00:15:38,229
Dia bertanya tentangmu.
Dia terdengar mencurigakan.

301
00:15:38,396 --> 00:15:41,065
Hantu: Saat kamu memberitahunya
apa yang terjadi, apa yang dia katakan?

302
00:15:41,232 --> 00:15:43,234
Dia bilang begitu
sialan jaksa...?

303
00:15:43,401 --> 00:15:46,237
Ini bukan konflik kepentingan.
Ini manfaatnya, percayalah.

304
00:15:46,404 --> 00:15:47,989
Dia bisa membantu kita dari dalam.

305
00:15:48,156 --> 00:15:50,408
Anda sebaiknya tahu saja
apa yang sedang kamu lakukan.

306
00:15:50,575 --> 00:15:52,553
Hantu: Telepon saja saya sekarang
bukti penuntut tiba,

307
00:15:52,577 --> 00:15:53,619
oke, Proktor?

308
00:15:53,786 --> 00:15:56,456
Dengar, aku sudah melakukan ini sejak lama
waktu. Egan adalah tipe paranoid.

309
00:15:56,622 --> 00:15:58,392
Anda yakin Anda tidak mau
aku untuk menceritakan semuanya padanya?

310
00:15:58,416 --> 00:16:02,128
Tidak. Pastikan dia tidak mengatakan a
kabar sialan tentang Lobos kepada siapa pun.

311
00:16:02,295 --> 00:16:04,255
Mengerti.

312
00:16:07,258 --> 00:16:09,260
(Menghela napas)

313
00:16:14,265 --> 00:16:17,852
Matikan telepon itu. saya perlu
perhatian penuhmu.

314
00:16:18,019 --> 00:16:20,438
Kontrak Hamilton masuk.

315
00:16:20,605 --> 00:16:23,191
Mereka ingin meluncurkannya
baris jam tangan berikutnya di sini.

316
00:16:23,357 --> 00:16:25,151
Kantos: Wah.

317
00:16:25,318 --> 00:16:27,737
Nanti kamu ngobrol lagi
musim semi atau musim panas?

318
00:16:27,904 --> 00:16:29,697
Kita berbicara pada hari Sabtu.
Bagaimana dengan itu?

319
00:16:29,864 --> 00:16:32,450
Nah, kita tidak bisa menariknya
matikan itu. Mustahil.

320
00:16:32,617 --> 00:16:35,703
Di atas kepala, belum lagi
memperoleh semua izin yang diperlukan,

321
00:16:35,870 --> 00:16:37,663
polisi, petugas keamanan.

322
00:16:37,830 --> 00:16:41,000
Perizinan, polisi, keamanan, semuanya
diurus... seluruh shebang.

323
00:16:41,167 --> 00:16:43,336
- Benar-benar?
- Ya.

324
00:16:45,963 --> 00:16:49,050
Jika kami melakukannya dengan benar, kami akan menariknya
tangkapan terbesar sejak kami mulai.

325
00:16:50,134 --> 00:16:51,552
Anda mungkin mencapai sasaran Anda.

326
00:16:51,719 --> 00:16:53,721
Tidak mungkin tentang hal itu.

327
00:16:56,140 --> 00:16:57,808
ehem.

328
00:17:00,686 --> 00:17:03,523
- Apa itu?
- Oh, aku harus mendapatkan semua catatan ini

329
00:17:03,689 --> 00:17:05,691
dikirim ke Stern
Kantor pusat di pusat kota.

330
00:17:05,858 --> 00:17:08,236
Saya mengirimnya ke
akhir minggu.

331
00:17:08,402 --> 00:17:09,762
Semuanya harus
diperhitungkan.

332
00:17:09,904 --> 00:17:12,156
Saya mendengarnya.

333
00:17:15,660 --> 00:17:17,245
(Mengerang) Aku benci
dokumen sialan.

334
00:17:17,411 --> 00:17:18,971
Itu yang paling menyebalkan
bagian dari kasus apa pun.

335
00:17:18,996 --> 00:17:20,807
Harganya satu juta eksemplar
satu juta orang yang berbeda.

336
00:17:20,831 --> 00:17:23,417
Ya, tapi kamu salah,
dan itu menghancurkan segalanya.

337
00:17:23,584 --> 00:17:26,504
- Kamu melemparkan dia ke dalam?
- Rolla? Bertahan.

338
00:17:26,671 --> 00:17:28,815
Kami tidak pernah bisa memastikannya
cukup untuk membuat tautan.

339
00:17:28,839 --> 00:17:30,258
Tidak pernah terhubung
Egan sepanjang jalan.

340
00:17:30,424 --> 00:17:32,343
- Tidak ingin berasumsi.
- Poin bagus.

341
00:17:41,352 --> 00:17:43,604
Apakah Anda berbicara dengan Mike
tentang James St.Patrick?

342
00:17:45,273 --> 00:17:48,276
Aku akan melakukannya setelah kita
menyelesaikan transfernya.

343
00:17:48,442 --> 00:17:50,945
Jika semua orang dapat mengambil a
Saat ini, kita punya tamu.

344
00:17:51,112 --> 00:17:53,864
Oh, senang sekali melihatnya
Anda, tuan. Terlihat langsing.

345
00:17:54,031 --> 00:17:56,367
( Terkekeh ) Mike
memberitahuku kalian

346
00:17:56,534 --> 00:17:58,011
berada di tengah-tengah
menghasilkan penemuan.

347
00:17:58,035 --> 00:18:00,121
Ya, tuan. Itu
pembelaan bagi semua pihak

348
00:18:00,288 --> 00:18:02,182
harus menjadi milik kita
bukti di penghujung hari.

349
00:18:02,206 --> 00:18:03,916
Itu bagus untuk didengar.
Dan saya mengerti

350
00:18:04,083 --> 00:18:05,626
kamulah yang melakukannya
membantu menemukan Lobos.

351
00:18:05,793 --> 00:18:07,461
Ya. Ya, tuan.

352
00:18:07,628 --> 00:18:09,714
Ya, itu pekerjaan yang bagus,
Valdes. Kerja yang sangat bagus.

353
00:18:09,880 --> 00:18:11,716
Refleksi dari pelatihan kami.

354
00:18:11,882 --> 00:18:14,027
Lihat, semuanya perhatikan.
Kita perlu lebih banyak inisiatif seperti ini.

355
00:18:14,051 --> 00:18:15,636
ehem.

356
00:18:15,803 --> 00:18:18,764
Dengar, Keadilan ingin memastikan
keyakinan Felipe Lobos.

357
00:18:18,931 --> 00:18:21,058
Dan untuk
mendapatkan kepastian itu,

358
00:18:21,225 --> 00:18:23,245
kami bersedia bersikap lunak
keterlibatan distributor

359
00:18:23,269 --> 00:18:26,397
jika dia mau bekerja sama.

360
00:18:26,564 --> 00:18:28,816
Anda bicarakan
menawarkan kesepakatan pada Egan?

361
00:18:28,983 --> 00:18:31,402
Collins: Egan itu kecil
ikan. Keadilan menginginkan Lobos.

362
00:18:31,569 --> 00:18:34,155
Jadi mari kita pastikan
kita menyelesaikan pekerjaan itu.

363
00:18:34,322 --> 00:18:36,407
Suruh Egan bernyanyi.

364
00:18:40,828 --> 00:18:42,622
Baiklah, baiklah,
itu segalanya.

365
00:18:42,788 --> 00:18:45,791
Semua laporan bank,
semua yang telah kamu kirim ke rumahku.

366
00:18:45,958 --> 00:18:48,711
Apa yang akan kamu lakukan
dengan $200.000, Tasha?

367
00:18:48,878 --> 00:18:50,397
Itu seperti sepatumu
anggaran selama seminggu.

368
00:18:50,421 --> 00:18:54,008
Aku tidak tahu, Keisha, oke?
Saya mencoba mencari tahu sekarang.

369
00:18:54,175 --> 00:18:58,262
Ada apa, Tasha? SAYA
belum pernah melihatmu seperti ini,

370
00:18:58,429 --> 00:19:00,189
dan aku tahu kamu tidak
bersikap jujur padaku.

371
00:19:03,809 --> 00:19:06,020
Katakan saja...

372
00:19:06,187 --> 00:19:08,648
Hantu juga menghalangi
mendalam dengan Angela.

373
00:19:08,814 --> 00:19:12,485
- Oh, perempuan jalang itu.
- Ya, perempuan jalang itu.

374
00:19:12,652 --> 00:19:16,614
Dan aku harus melindunginya
diriku dan anak-anak.

375
00:19:16,781 --> 00:19:18,449
(Menghela napas)

376
00:19:21,118 --> 00:19:23,287
Dengar, aku mungkin perlu
untuk pergi, Keisha.

377
00:19:25,456 --> 00:19:28,334
Tidak memberi tahu siapa pun di mana
Aku pergi, kamu pun tidak.

378
00:19:28,501 --> 00:19:32,546
Anda menyembunyikan uang dari Ghost dan
sekarang kamu ingin menyembunyikan anak-anaknya juga?

379
00:19:32,713 --> 00:19:34,465
Jika dia mengetahuinya
apa yang kamu lakukan, gadis,

380
00:19:34,632 --> 00:19:35,942
Saya tidak tahu apa
dia akan melakukan untuk...

381
00:19:35,966 --> 00:19:37,718
Dia tidak akan mengetahuinya, oke?

382
00:19:37,885 --> 00:19:40,846
Aku akan pergi jauh sebelumnya
dia mencurigai sesuatu.

383
00:19:41,013 --> 00:19:44,558
Aku tahu kamu kuat, Tasha.

384
00:19:44,725 --> 00:19:47,353
Dan saya tidak hanya mengatakan
ini karena aku akan merindukanmu.

385
00:19:47,520 --> 00:19:49,355
Tapi apakah kamu benar-benar
harus pergi dan memulai

386
00:19:49,522 --> 00:19:52,483
keseluruhan 'lainnya
hidup sendiri?

387
00:19:52,650 --> 00:19:55,069
Tidak bisakah kamu menemukan cara lain?

388
00:19:59,490 --> 00:20:02,201
- (Buk)
- Ruiz: Dimana dia?

389
00:20:04,078 --> 00:20:07,498
- Dre: Perhatian.
- Ruiz: Akhirnya.

390
00:20:12,002 --> 00:20:13,879
Kanan: Tidak berencana
untuk tinggal lama?

391
00:20:14,046 --> 00:20:19,051
Saya setuju untuk menunda pembunuhan Ghost
dan ambil bagian dalam rencanamu, Kanan,

392
00:20:19,218 --> 00:20:21,721
karena kamu meyakinkanku akan hal itu
Anda akan dapat menggunakan Tommy

393
00:20:21,887 --> 00:20:24,014
untuk menyelaraskan diri dengan Lobos.

394
00:20:24,181 --> 00:20:27,268
Namun, keduanya Tommy
dan Lobos ditangkap

395
00:20:27,435 --> 00:20:29,562
dan kami tidak
lebih dekat untuk bertemu dengannya.

396
00:20:29,729 --> 00:20:34,191
Jelaskan padaku kenapa aku tidak menyingkirkannya
diriku sendiri dari semua ini dan menempuh jalanku sendiri.

397
00:20:34,358 --> 00:20:37,236
Vladimir ada benarnya, Kanan.

398
00:20:37,403 --> 00:20:38,779
Kita semua berada di perahu yang sama.

399
00:20:38,946 --> 00:20:41,741
Distro terakhir itu I
yang diterima semakin menipis.

400
00:20:41,907 --> 00:20:45,536
Kami membutuhkan sesuatu yang baru atau kami
akan terpaksa melihat pilihan lain.

401
00:20:45,703 --> 00:20:47,621
Jadi apa rencanamu?

402
00:20:48,873 --> 00:20:52,626
Tidak perlu melakukan apa pun.
Hantu akan mati besok.

403
00:20:53,961 --> 00:20:55,379
(Anjing menggonggong di kejauhan)

404
00:20:55,546 --> 00:20:57,465
Setelah Ghost mati,

405
00:20:57,631 --> 00:20:59,717
kita bisa berdiskusi
bisnis bergerak maju.

406
00:20:59,884 --> 00:21:03,053
Hantu mati adalah
sesuatu yang kita semua inginkan.

407
00:21:03,220 --> 00:21:06,223
Tapi bagaimana hal itu bisa terjadi
kita lebih dekat dengan tujuan kita

408
00:21:06,390 --> 00:21:07,808
dengan Tommy dan Lobos di penjara?

409
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
Bajingan seperti Lobos
pernah ditangkap sebelumnya.

410
00:21:10,561 --> 00:21:13,063
Dia tidak akan berhenti
berurusan, bukan sekarang.

411
00:21:13,230 --> 00:21:14,565
Tidak ada yang perlu diubah.

412
00:21:14,732 --> 00:21:17,067
Setelah aku membunuh Ghost,
pindahkan dia ke luar,

413
00:21:17,234 --> 00:21:19,403
dia tidak punya pilihan
tapi untuk datang kepadaku.

414
00:21:20,905 --> 00:21:24,742
Saya berharap demi Anda
itu berjalan seperti yang Anda lihat.

415
00:21:30,164 --> 00:21:32,166
(Bel lift berbunyi)

416
00:21:38,798 --> 00:21:40,132
Tasha: Shawn?

417
00:21:45,971 --> 00:21:48,182
Hai. Apa yang kamu lakukan?
ingin dibicarakan?

418
00:21:48,349 --> 00:21:50,518
Kemarilah.

419
00:21:55,147 --> 00:21:57,149
( Buang napas )

420
00:21:57,316 --> 00:21:59,777
Persetan dengan Tommy.

421
00:21:59,944 --> 00:22:01,946
Hantu bilang dia
sudah terkendali,

422
00:22:02,112 --> 00:22:05,491
tapi sebenarnya tidak
tahu bahwa dia melakukannya.

423
00:22:05,658 --> 00:22:08,118
Saya pikir Tommy bisa
masuk penjara untuk selamanya.

424
00:22:08,285 --> 00:22:11,789
Sepertinya Ghost bersedia
untuk mengambil risiko sialan itu.

425
00:22:13,165 --> 00:22:16,669
- Aku bisa melihat Ghost menelepon.
- Aku tidak mengenalnya lagi.

426
00:22:18,337 --> 00:22:20,798
Aku tidak tahu apakah aku berikutnya, Shawn.

427
00:22:20,965 --> 00:22:22,633
Saya tidak tahu seberapa jauh dia akan pergi,

428
00:22:22,800 --> 00:22:25,344
dan aku perlu melindunginya
orang-orang yang aku sayangi,

429
00:22:25,511 --> 00:22:27,346
dan aku tidak bisa melakukannya di sini.

430
00:22:29,515 --> 00:22:31,892
aku akan pergi
kota bersama anak-anak.

431
00:22:35,062 --> 00:22:37,565
- Kemana Anda akan pergi?
- Sejujurnya, aku tidak tahu.

432
00:22:37,731 --> 00:22:42,361
Tapi jauh sekali. Jauh sekali
dari sini, dari Ghost.

433
00:22:42,528 --> 00:22:44,655
Tapi aku tidak ingin pergi sendirian.

434
00:22:48,492 --> 00:22:52,496
Saya ingin kamu datang
bersama kita, bersamaku.

435
00:22:58,836 --> 00:23:01,005
Hanya ini yang kuinginkan.

436
00:23:02,673 --> 00:23:04,425
Dan aku akan membuatmu bahagia.

437
00:23:04,592 --> 00:23:07,386
Anda dan anak-anak.

438
00:23:07,553 --> 00:23:10,514
Aku hanya butuh beberapa hari.

439
00:23:10,681 --> 00:23:13,517
Saya bisa menunggu.

440
00:23:18,063 --> 00:23:20,357
Baiklah, lihat, seperti milikku
rekanan melanjutkan

441
00:23:20,524 --> 00:23:21,964
untuk meninjau
bukti yang Anda kirimkan,

442
00:23:22,109 --> 00:23:24,737
perburuan penyihir ini masih ada
tidak berdasar.

443
00:23:24,904 --> 00:23:27,448
Klien saya memberi tahu saya bahwa dia tersandung
ke kamar hotel yang salah.

444
00:23:27,615 --> 00:23:29,700
Ini adalah kasus sederhana
tempat yang salah, waktu yang salah.

445
00:23:29,867 --> 00:23:32,703
Jika dia punya informasi
mengenai Tuan Lobos,

446
00:23:32,870 --> 00:23:34,288
dia akan dengan senang hati bekerja sama.

447
00:23:34,455 --> 00:23:36,335
Ya, ada banyak sekali
orang-orang Meksiko di ruangan itu.

448
00:23:36,373 --> 00:23:38,751
Yang mana dia?

449
00:23:38,918 --> 00:23:42,713
Mike: Tuan Egan, Anda sedang mencari
untuk pergi dalam waktu yang sangat lama.

450
00:23:42,880 --> 00:23:45,549
Jadi apa yang bisa saya tawarkan
kamu memulai dan mengakhiri

451
00:23:45,716 --> 00:23:48,385
dengan apa yang bisa kamu tawarkan padaku.

452
00:23:49,762 --> 00:23:52,222
(Menghela napas)

453
00:23:52,389 --> 00:23:54,892
Jika Anda menginginkan pria Lobos ini,

454
00:23:55,059 --> 00:23:57,394
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu.

455
00:23:57,561 --> 00:23:59,313
Tomi: Bolehkah saya pergi
kembali ke ponselku sekarang?

456
00:23:59,480 --> 00:24:01,000
Angela: Ancaman
tidak akan menghancurkannya.

457
00:24:01,106 --> 00:24:04,568
Setiap orang punya titik lemah.
Greg, ikut aku. Saya mendapat ide.

458
00:24:04,735 --> 00:24:06,654
(Pintu terbuka)

459
00:24:19,083 --> 00:24:20,960
(palka tertutup)

460
00:24:22,920 --> 00:24:25,005
(Telepon berbunyi)

461
00:24:25,172 --> 00:24:27,925
Hei. Paman G sedang keluar.

462
00:24:28,092 --> 00:24:30,511
Kanan: "Paman G"?

463
00:24:31,595 --> 00:24:33,931
Anda harus mengeluarkan ini
dari pikiranmu saat ini, Nak.

464
00:24:34,098 --> 00:24:37,768
Dia bukan pamanmu lagi.
Bajingan tidak pernah ada.

465
00:24:37,935 --> 00:24:40,288
Dia hanyalah nigga lain yang berdiri
di depan kehidupan yang Anda inginkan.

466
00:24:40,312 --> 00:24:42,147
Ya.

467
00:24:42,314 --> 00:24:43,691
Ya, kamu benar. Aku baik-baik saja.

468
00:24:43,857 --> 00:24:46,652
Kanan: Baiklah, tetap berpegang pada
naskah. Holla padaku setelah selesai.

469
00:24:46,819 --> 00:24:48,529
<i>|</i> 90 untukmu.

470
00:24:58,622 --> 00:25:01,875
- Ada apa, Paman G?
- Ada apa, Shawn?

471
00:25:02,042 --> 00:25:04,169
(Telepon berbunyi)

472
00:25:06,463 --> 00:25:09,717
- (Menghela nafas) "(pintu terbuka)"

473
00:25:11,969 --> 00:25:13,887
Tengah kota. Rapat
dalam 30 menit.

474
00:25:14,054 --> 00:25:16,640
Sangat.

475
00:25:23,313 --> 00:25:24,833
Suara Kanan: Kapan
kamu masuk ke dalam mobil,

476
00:25:24,857 --> 00:25:28,068
kamu melakukan apa yang kamu lakukan
biasanya melakukan... mengemudi.

477
00:25:28,235 --> 00:25:30,904
Baiklah? kamu
ingin dia bersantai.

478
00:25:31,071 --> 00:25:33,198
Jangan bicara, jangan omong kosong.
Nyalakan radionya.

479
00:25:33,365 --> 00:25:34,992
Mainkan apa pun itu
persetan dengan nigga itu.

480
00:25:35,159 --> 00:25:38,662
- (Musik hip hop diputar)
- Tidak ada musik. Saya mengharapkan panggilan.

481
00:25:38,829 --> 00:25:41,331
- ( Radio mati)
- Eh, tentu saja.

482
00:25:41,498 --> 00:25:43,476
Suara Kanan: Anda harus melakukannya
gang, sederhana dan polos...

483
00:25:43,500 --> 00:25:45,919
Anda berbalik
dan kamu menembaknya.

484
00:25:47,671 --> 00:25:49,673
(Mengklik sinyal belok)

485
00:25:53,177 --> 00:25:55,179
Suara Kanan: Kamu
paman menjebakku,

486
00:25:55,345 --> 00:25:57,514
mengirimku ke penjara.

487
00:25:57,681 --> 00:26:00,100
Selama bertahun-tahun aku pergi,

488
00:26:00,267 --> 00:26:02,436
Hantu merampok kita saat itu.

489
00:26:11,028 --> 00:26:13,697
- Pria: Hei, mau kemana?
- (berdebar)

490
00:26:16,075 --> 00:26:18,368
- Jalan ditutup.
- Hantu: Semuanya baik-baik saja, Petugas?

491
00:26:18,535 --> 00:26:20,871
Saluran air utama meledak sekitar an
satu jam yang lalu. Kemana tujuanmu?

492
00:26:21,038 --> 00:26:24,083
- Apa?
- Aku bisa memberimu rute alternatif.

493
00:26:24,249 --> 00:26:27,544
Um, tengah kota.

494
00:26:27,711 --> 00:26:29,880
Oke, sedikit
melenceng dari target, tapi okelah.

495
00:26:30,047 --> 00:26:33,258
Belok kiri. Kiri pada tanggal 8.
Ini akan membawa Anda ke sana.

496
00:26:33,425 --> 00:26:36,136
- Teruskan.
- Terima kasih.

497
00:26:43,227 --> 00:26:46,063
Ingatkan saya untuk berbicara nanti.
Saya sudah memikirkannya.

498
00:26:46,230 --> 00:26:48,565
Mungkin Anda benar tentang itu
promosi yang Anda tanyakan.

499
00:26:48,732 --> 00:26:51,777
Oh ya. Bagus, Paman G.

500
00:26:51,944 --> 00:26:54,238
(berdengung )

501
00:26:58,492 --> 00:27:00,577
- (Bip)
- Ck.

502
00:27:00,744 --> 00:27:03,288
(Menghela napas)

503
00:27:03,455 --> 00:27:06,250
Seharusnya tidak pernah membiarkan a
nak, lakukan pekerjaan laki-laki, kawan.

504
00:27:07,501 --> 00:27:10,087
Apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

505
00:27:10,254 --> 00:27:12,464
Rencana B, bajingan.

506
00:27:13,757 --> 00:27:15,759
Berapa lama lagi kita
harus berada di sini untuk apa?

507
00:27:15,926 --> 00:27:19,179
Kami akan berada di sini a
sementara, jadi merasa nyaman.

508
00:27:19,346 --> 00:27:21,140
(Menguap)

509
00:27:21,306 --> 00:27:24,434
Egan, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

510
00:27:25,477 --> 00:27:27,813
Anda mendapat pengunjung.

511
00:27:27,980 --> 00:27:31,441
Dasar bajingan. Apa
apa yang ibuku lakukan di sini?

512
00:27:31,608 --> 00:27:34,695
Nah, Anda sedang menatap a
kalimat yang panjang, Pak Egan.

513
00:27:34,862 --> 00:27:37,465
Dan saya yakin dana yang Anda berikan padanya
tidak semuanya termasuk dalam pengembalian pajak Anda.

514
00:27:37,489 --> 00:27:40,284
Dan begitu Anda berada di penjara
dengan semua aset Anda dibekukan,

515
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
bagaimana yang akan ibu buat
pembayaran rumahnya?

516
00:27:42,536 --> 00:27:44,256
- ( Terkekeh )
- Tagihan medis, asuransi...

517
00:27:44,288 --> 00:27:46,915
- Maksudku, barang itu mahal.
- Mm.

518
00:27:47,082 --> 00:27:49,376
Dan saya yakin dia
membutuhkannya... "obat."

519
00:27:49,543 --> 00:27:50,878
Ayo tinggalkan miliknya
ibu keluar dari ini.

520
00:27:51,044 --> 00:27:55,132
Dia bisa mempertahankan hidupnya
begitulah Pak Egan kalau ngomong.

521
00:27:56,383 --> 00:27:58,051
Tetap tenang, Bu.

522
00:27:58,218 --> 00:28:00,470
- Tomi. Oh sayang.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

523
00:28:00,637 --> 00:28:02,347
Sayang.

524
00:28:02,514 --> 00:28:05,184
FBI ini muncul di rumah saya
pintu dan katakan padaku kamu dikurung.

525
00:28:05,350 --> 00:28:07,811
- Apa yang sedang terjadi?
- Sebuah manipulasi yang jelas.

526
00:28:07,978 --> 00:28:09,813
Wah, wah. Wanita itu
ingin melihat putranya.

527
00:28:09,980 --> 00:28:11,398
- Ini masih Amerika.
- Benar.

528
00:28:11,565 --> 00:28:12,900
Keluarlah
di sini. Pulang.

529
00:28:13,066 --> 00:28:14,386
Lihat, terserah
mereka pikir kamu melakukannya,

530
00:28:14,526 --> 00:28:16,528
kamu harus memberitahu mereka
apa yang ingin mereka ketahui.

531
00:28:16,695 --> 00:28:19,990
Oke, baiklah. Klien saya ingin
sejenak berduaan dengan ibunya, jadi...

532
00:28:20,157 --> 00:28:21,575
-Greg: Oh.
- Ya.

533
00:28:21,742 --> 00:28:23,011
- ( Terkekeh )
- Greg: Tentu saja.

534
00:28:23,035 --> 00:28:24,203
tomi.

535
00:28:24,369 --> 00:28:25,829
Jadilah baik.

536
00:28:31,376 --> 00:28:33,003
Dia terlihat lebih kalem sekarang

537
00:28:33,170 --> 00:28:34,880
daripada yang dia lakukan saat itu
kami berada di sekolah menengah.

538
00:28:35,047 --> 00:28:37,341
Oh ya. Ya,
dia pastinya

539
00:28:37,507 --> 00:28:40,177
"mengunyah sandwich yang tak terlihat"
jauh-jauh dari Babel.

540
00:28:41,511 --> 00:28:44,181
Angela: Dengan wanita seperti itu
bagi seorang ibu, dia tidak pernah punya kesempatan.

541
00:28:44,348 --> 00:28:46,183
Saxe: Ya, semuanya
kriminal punya cerita sedih.

542
00:28:46,350 --> 00:28:47,851
Jangan bersikap lunak
kita sekarang, Angela.

543
00:28:48,018 --> 00:28:50,854
Kita akan berhasil
pengisap ini ke dinding.

544
00:28:51,021 --> 00:28:53,774
Sayang, mereka bilang begitu
akan mengambil rumah itu.

545
00:28:53,941 --> 00:28:56,443
Semua yang kamu berikan padaku,
mereka akan mengambil semuanya.

546
00:28:56,610 --> 00:28:58,213
Mereka hanya mengatakan itu
sial untuk bercinta dengan kepalamu.

547
00:28:58,237 --> 00:29:01,531
Tidak, mereka bersungguh-sungguh. Mereka
akan mengambil semuanya.

548
00:29:01,698 --> 00:29:05,535
- Mereka bisa melakukan itu, bukan?
- Ya, bisa, jika mereka mau

549
00:29:05,702 --> 00:29:08,038
kamu membeli rumah itu dengan
uang hasil haram.

550
00:29:08,205 --> 00:29:10,645
- Oh, jadi aku benar-benar kacau!
- Oh, Bu, maukah kamu tutup...

551
00:29:10,707 --> 00:29:13,210
(Diam)

552
00:29:13,377 --> 00:29:15,128
- ( saklar loudspeaker berbunyi klik )
- Ups.

553
00:29:15,295 --> 00:29:18,382
- Itu ilegal.
- Apa? Itu adalah kesalahan yang jujur, Greg.

554
00:29:18,548 --> 00:29:19,925
Mike: Dua detik.

555
00:29:20,092 --> 00:29:22,636
Hanya untuk melihat apakah kita benar
membuat beberapa kemajuan.

556
00:29:22,803 --> 00:29:26,556
Kate: Meski itu berarti aku kalah
setiap barang milikku?

557
00:29:26,723 --> 00:29:29,476
Ya Tuhan, kamu tidak pernah mencintai
saya. Kamu monster.

558
00:29:29,643 --> 00:29:31,603
Kamu akan membuang ibumu sendiri

559
00:29:31,770 --> 00:29:33,730
untuk beberapa bajingan
kamu hampir tidak tahu.

560
00:29:33,897 --> 00:29:36,108
Jika itu berarti menyelamatkan keduanya
hidup kita, ya, aku akan melakukannya!

561
00:29:36,275 --> 00:29:38,515
Maukah kamu tutup mulut
dan dengarkan aku sebentar?

562
00:29:38,568 --> 00:29:39,879
- Aku benci caramu...
- Diam.

563
00:29:39,903 --> 00:29:42,239
Tutup mulutmu,
dasar jalang sialan.

564
00:29:42,406 --> 00:29:44,384
Jika kamu tidak tahu apa-apa
tentang aku, kamu harus tahu ini.

565
00:29:44,408 --> 00:29:46,576
Aku tidak akan pernah melakukannya
jangan mengadu.

566
00:29:46,743 --> 00:29:48,495
Bukan untukmu, bukan untuk siapa pun.

567
00:29:48,662 --> 00:29:51,415
Dasar babi.
Kamu brengsek!

568
00:29:51,581 --> 00:29:54,835
Pengawas: Ayo kita ambil a
istirahat, tenanglah sedikit,

569
00:29:55,002 --> 00:29:57,421
- ambilkan air...
- (beralih klik)

570
00:29:57,587 --> 00:30:00,424
Kami tidak membutuhkan miliknya
kesaksian untuk menghukum Lobos.

571
00:30:00,590 --> 00:30:03,510
Ya, tapi itu akan menyenangkan.

572
00:30:04,678 --> 00:30:06,805
Mike: Sayang sekali, Tommy Egan.

573
00:30:06,972 --> 00:30:09,933
Nikmati berada di penjara
selama sisa hidupmu.

574
00:30:11,935 --> 00:30:13,520
(Ketuk pintu)

575
00:30:16,606 --> 00:30:18,775
- Hantu: Hei, masuk.
- Kamu benar tentang Tommy.

576
00:30:21,194 --> 00:30:23,488
Dia tidak akan putus.

577
00:30:24,531 --> 00:30:25,949
Anda berbicara dengannya?

578
00:30:26,116 --> 00:30:29,286
Tidak, bosku melakukannya,
saya... rekan-rekan saya.

579
00:30:29,453 --> 00:30:31,455
Mereka mencoba segalanya.

580
00:30:31,621 --> 00:30:33,975
Aku tidak ingin kamu memaksanya
bersaksi melawan orang Lobos ini.

581
00:30:33,999 --> 00:30:36,293
Aku sudah bilang padamu
tidak akan berhasil.

582
00:30:36,460 --> 00:30:39,463
Angie, kamu harus... Kamu
harus mencari cara lain.

583
00:30:39,629 --> 00:30:42,466
Saya bisa mencoba berbicara dengannya
pengacara tentang kesepakatan,

584
00:30:42,632 --> 00:30:44,343
sebuah pengakuan, atau
kalimat yang lebih pendek,

585
00:30:44,509 --> 00:30:48,972
tapi aku tidak yakin
bos saya akan keluar.

586
00:30:51,058 --> 00:30:53,310
Dan kebenarannya adalah...

587
00:30:55,687 --> 00:30:57,856
Menurutku dia tidak pantas mendapatkannya.

588
00:30:59,483 --> 00:31:03,320
Dia ada di ruangan itu bersama Lobos,

589
00:31:03,487 --> 00:31:05,322
dan dia adalah pengedar narkoba besar.

590
00:31:05,489 --> 00:31:08,825
Dan terkadang orang
layak membayar harganya.

591
00:31:10,827 --> 00:31:13,997
Saya pikir kamu menginginkan saya
untuk melindungi seseorang

592
00:31:14,164 --> 00:31:16,208
yang secara hukum, moral,

593
00:31:16,375 --> 00:31:19,336
pada dasarnya tidak
berhak mendapatkan perlindungan.

594
00:31:22,839 --> 00:31:26,385
(Menghela napas)

595
00:31:28,178 --> 00:31:30,472
Saya pikir kita harus berhenti
membicarakan hal ini malam ini.

596
00:31:30,639 --> 00:31:33,892
Kita tidak bisa memainkan game ini selamanya.

597
00:31:34,059 --> 00:31:36,436
Ini adalah satu-satunya hal
saya bisa memikirkannya.

598
00:31:36,603 --> 00:31:40,524
Hai. Satu-satunya hal?

599
00:31:40,690 --> 00:31:42,067
- Kenapa, Jamie?
- Angie, berhenti.

600
00:31:42,234 --> 00:31:44,403
- Aku perlu tahu alasannya.
- Tolong, berhenti.

601
00:31:44,569 --> 00:31:46,405
saya tidak bisa.

602
00:31:46,571 --> 00:31:48,740
Saya perlu bertanya kepada Anda.
Saya perlu tahu.

603
00:31:48,907 --> 00:31:51,076
(Menghela napas)

604
00:31:51,243 --> 00:31:54,204
Mengapa mengajukan pertanyaan kapan
kamu tidak ingin jawabannya?

605
00:32:00,544 --> 00:32:03,130
(Sirene samar meraung)

606
00:32:14,057 --> 00:32:17,060
Tommy akan pergi ke
akhirnya dipenjara, Jamie.

607
00:32:21,273 --> 00:32:23,567
Ada konsekuensinya
atas tindakan kita, Angie.

608
00:32:23,733 --> 00:32:26,153
Untuk kita semua.

609
00:32:30,490 --> 00:32:32,534
Kita kehabisan tenaga
waktu, bukan?

610
00:32:32,701 --> 00:32:35,078
Saya harap tidak.

611
00:32:39,416 --> 00:32:42,085
Tapi itu terserah Anda.

612
00:32:54,181 --> 00:32:56,766
(Pintu terbuka, tertutup)

613
00:33:06,818 --> 00:33:09,946
Pengawas? Ya.

614
00:33:10,113 --> 00:33:11,781
Kita perlu bicara.

615
00:33:11,948 --> 00:33:14,034
- (Gerbang berdengung)
- (pintu terbuka)

616
00:33:15,619 --> 00:33:17,871
(kunci bergemerincing)

617
00:33:18,038 --> 00:33:20,499
Egan, di gerbang.

618
00:33:20,665 --> 00:33:22,709
Tidak ada berjemur untukku
hari ini. Mungkin besok.

619
00:33:22,876 --> 00:33:24,878
Penjaga: Ayo pergi.

620
00:33:29,341 --> 00:33:32,511
(Narapidana bergumam)

621
00:33:35,055 --> 00:33:36,640
Tommy: Kemana kita akan pergi?

622
00:33:38,642 --> 00:33:40,685
Hei, bajingan, kataku,
kemana kita akan pergi?

623
00:33:40,852 --> 00:33:42,854
Teruslah bergerak.

624
00:34:08,672 --> 00:34:11,049
Silakan duduk, Tommy.

625
00:34:19,599 --> 00:34:21,893
Anda akan melepas borgol ini?

626
00:34:22,060 --> 00:34:24,688
Tidak.

627
00:34:28,775 --> 00:34:31,861
Saya tidak melihat ada kamera di sini.

628
00:34:32,028 --> 00:34:35,115
Tidak ada mikrofon. Dan saya
jangan temui pengacaraku.

629
00:34:35,282 --> 00:34:37,117
Tidak, hanya kamu dan aku di sini.

630
00:34:37,284 --> 00:34:39,452
Jadi tidak ada alasan untuk tidak bicara.

631
00:34:41,288 --> 00:34:44,040
- Aku ingin membantumu.
- Bantu aku? Itu lucu.

632
00:34:44,207 --> 00:34:47,127
(tertawa) Itu
sangat lucu.

633
00:34:47,294 --> 00:34:49,629
Kamu benci isi perutku.
Anda selalu punya.

634
00:34:49,796 --> 00:34:53,383
Jamie memintaku untuk membantu
kamu. Itu sebabnya kami ada di sini.

635
00:34:53,550 --> 00:34:56,303
Jadi kamu sedang bekerja
bersama-sama. Aku tahu itu.

636
00:34:56,469 --> 00:34:59,723
Tidak, aku ingin kamu pergi ke sana
penjara seumur hidupmu.

637
00:34:59,889 --> 00:35:01,641
Dia tidak melakukannya.

638
00:35:01,808 --> 00:35:04,144
Tapi dia tidak mengerti
satu-satunya cara saya dapat membantu Anda

639
00:35:04,311 --> 00:35:06,730
adalah jika Anda bersaksi melawan Lobos.

640
00:35:06,896 --> 00:35:10,650
Jika itu pembalasan, balas dendam
kamu khawatir tentang,

641
00:35:10,817 --> 00:35:12,319
Aku bisa mendapatkanmu
perlindungan saksi.

642
00:35:12,485 --> 00:35:15,322
Aku bahkan bisa memindahkan ibumu.

643
00:35:15,488 --> 00:35:18,950
Pemerintah tidak
menginginkanmu. Mereka menginginkan Lobo.

644
00:35:19,117 --> 00:35:21,828
Mungkin aku bisa mendapatkan milikmu
hukumannya menjadi 15 tahun.

645
00:35:21,995 --> 00:35:23,747
- 15 tahun, kamu...
- ( meja poni )

646
00:35:23,913 --> 00:35:25,081
Jalang!

647
00:35:25,248 --> 00:35:26,916
Vaginamu pasti begitu
terbuat dari racun.

648
00:35:27,083 --> 00:35:28,752
Ini seperti asam
memakan otak sialannya.

649
00:35:28,918 --> 00:35:32,255
Anda menghancurkannya terlebih dahulu,
dasar brengsek.

650
00:35:38,595 --> 00:35:41,431
Kamu sangat ingin aku mengadu.

651
00:35:43,099 --> 00:35:44,976
Aku tidak akan memberimu Lobos,

652
00:35:45,143 --> 00:35:48,104
tapi aku bisa memikirkan seseorang
kalau tidak, aku bisa memberimu sebagai gantinya.

653
00:35:48,271 --> 00:35:49,648
Hah? Nah?

654
00:35:49,814 --> 00:35:51,941
Anda tidak menginginkan itu, bukan?

655
00:35:52,108 --> 00:35:54,778
Itu tidak berhasil
rencana kecilmu dan Jamie.

656
00:35:54,944 --> 00:35:57,530
Tommy, Jamie dan
Saya tidak punya rencana.

657
00:35:57,697 --> 00:36:00,533
Tentu. Itulah yang terjadi
Saya akan memberitahu hakim.

658
00:36:00,700 --> 00:36:02,285
Dia membayar pengacaraku, kau tahu.

659
00:36:02,452 --> 00:36:04,120
Dia ingin aku percaya
orang itu untuk menyelamatkanku.

660
00:36:04,287 --> 00:36:06,206
Tapi mungkin aku harus melakukannya
sialan, selamatkan diriku sendiri.

661
00:36:06,373 --> 00:36:08,833
Jamie tidak akan menyakitimu.

662
00:36:09,000 --> 00:36:12,045
Apakah kamu begitu yakin?
tentang itu, Angie?

663
00:36:12,212 --> 00:36:15,298
Apakah kamu yakin?
mengenalnya dengan baik?

664
00:36:15,465 --> 00:36:17,550
- ( Berdebar di pintu)
- ( pintu terbuka)

665
00:36:17,717 --> 00:36:20,053
Maaf, Nona Valdes.
Pengacaranya ada di sini.

666
00:36:22,889 --> 00:36:24,808
(suara-suara bergumam)

667
00:36:33,817 --> 00:36:35,652
Proctor, aku perlu bicara denganmu.

668
00:36:35,819 --> 00:36:37,320
Saya ingin memberitahu
menilai sesuatu.

669
00:36:37,487 --> 00:36:40,031
- Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak sekarang.
- Ini tentang...

670
00:36:40,198 --> 00:36:41,700
Tutup mulutmu saja.

671
00:36:41,866 --> 00:36:44,994
Percayalah, jangan
katakan sepatah kata pun, oke?

672
00:36:45,161 --> 00:36:47,163
Penasihat pembela
telah mengajukan mosi

673
00:36:47,330 --> 00:36:52,168
untuk menolak pengaduan terhadap
terdakwa, Thomas Patrick Egan.

674
00:36:52,335 --> 00:36:54,212
Ini sebaiknya terjadi
baik, Tuan Proctor.

675
00:36:54,379 --> 00:36:58,341
Yang Mulia, pembela
ingin bertanya ke pengadilan

676
00:36:58,508 --> 00:37:01,678
untuk menekan pemerintah
identifikasi klien saya

677
00:37:01,845 --> 00:37:06,391
sebagai distributor New York untuk
dugaan jaringan narkoba terdakwa Lobos

678
00:37:06,558 --> 00:37:08,852
dan segala sesuatu yang terkait
kesaksian atau bukti.

679
00:37:09,018 --> 00:37:13,106
Kami menyampaikan itu sebagian sketsanya
dikaitkan dengan keterangan saksi

680
00:37:13,273 --> 00:37:16,401
dari Nomar Arcielo dan
dijelaskan dalam pernyataan tertulis

681
00:37:16,568 --> 00:37:19,779
sebagai bukti utama
digunakan untuk mengidentifikasi Tuan Egan

682
00:37:19,946 --> 00:37:24,951
sebenarnya bukan itu
sketsa yang digunakan dalam ID tersebut.

683
00:37:25,118 --> 00:37:26,958
Hakim Lefevre: Apa
Saya melihat, Konselor?

684
00:37:27,078 --> 00:37:29,706
Pengawas: Kami percaya itu
tanda pengenal Tuan Egan

685
00:37:29,873 --> 00:37:33,543
dicapai melalui facial
kecocokan pengenalan sketsa ini

686
00:37:33,710 --> 00:37:36,755
diselesaikan oleh Isabel Ruiz,

687
00:37:36,921 --> 00:37:39,549
yang berusia 14 tahun
putri Carlos Ruiz,

688
00:37:39,716 --> 00:37:41,551
kepala Negara Soldado.

689
00:37:41,718 --> 00:37:43,970
Sketsa diperoleh
dari seorang anak berusia 14 tahun

690
00:37:44,137 --> 00:37:46,765
di, tidak diragukan lagi, sebuah
lingkungan yang penuh tekanan

691
00:37:46,931 --> 00:37:51,561
dan pengaruh yang tidak semestinya
dari AUSA yang terlalu bersemangat.

692
00:37:51,728 --> 00:37:53,396
Itu sebabnya mereka pergi
itu tanpa bukti.

693
00:37:53,563 --> 00:37:56,941
Itu adalah keyakinan Anda
sketsa yang sudah selesai

694
00:37:57,108 --> 00:37:59,277
ditahan secara berurutan
untuk menipu pengadilan?

695
00:37:59,444 --> 00:38:01,084
Itu sangat serius
biayanya, Tuan Proctor.

696
00:38:01,237 --> 00:38:03,615
Yang Mulia, sebagian
sketsa sudah cukup

697
00:38:03,782 --> 00:38:05,450
untuk mengidentifikasi terdakwa

698
00:38:05,617 --> 00:38:08,161
dan disajikan dengan benar
pernyataan tertulis atas dasar itu.

699
00:38:08,328 --> 00:38:10,163
Kami tidak mengenali
sketsa yang sudah selesai ini,

700
00:38:10,330 --> 00:38:12,499
tapi saya yakin itu kekurangannya
dimasukkan dalam penemuan

701
00:38:12,665 --> 00:38:14,501
adalah kesalahan klerikal yang sederhana.

702
00:38:14,667 --> 00:38:16,127
Maafkan nada bicara saya, Yang Mulia,

703
00:38:16,294 --> 00:38:19,339
tapi itu akan sangat indah
kesalahan klerikal yang nyaman.

704
00:38:19,506 --> 00:38:21,508
- Saya setuju.
- ( galeri bergumam)

705
00:38:21,674 --> 00:38:23,760
milik pemerintah
pengecualian sketsa lengkap

706
00:38:23,927 --> 00:38:27,931
dan kemungkinan itu
dan bukan sketsa sebagian

707
00:38:28,097 --> 00:38:30,975
mengarah ke ID Pak Egan
sebagai tersangkamu...

708
00:38:31,142 --> 00:38:33,603
(Mencemooh) sulit untuk diabaikan.

709
00:38:33,770 --> 00:38:36,481
Yang Mulia, kesampingkan
masalah sketsa sejenak,

710
00:38:36,648 --> 00:38:40,819
fakta nyatanya adalah terdakwa Egan
masih ditangkap di kamar hotel itu

711
00:38:40,985 --> 00:38:44,322
dengan Felipe Lobos di dataran
pelanggaran terhadap banyak undang-undang federal.

712
00:38:44,489 --> 00:38:46,658
Meski begitu, Yang Mulia,
jika sketsanya kotor,

713
00:38:46,825 --> 00:38:48,618
lalu setiap berikutnya
bukti,

714
00:38:48,785 --> 00:38:51,120
setiap pemerintahan
tindakan terhadap Tuan Egan,

715
00:38:51,287 --> 00:38:54,457
termasuk ekor yang mengarah ke
penangkapannya di kamar hotel tersebut

716
00:38:54,624 --> 00:38:57,001
adalah buah yang sama
pohon beracun.

717
00:39:00,213 --> 00:39:02,382
(Suara-suara berbisik)

718
00:39:02,549 --> 00:39:04,801
Saya dengan ini mengecualikan
tanda pengenal pemerintah

719
00:39:04,968 --> 00:39:08,805
dari Thomas Patrick
Egan. ID-nya sudah keluar.

720
00:39:08,972 --> 00:39:11,975
Dan tanpa ID yang solid, itu
pemerintah tidak mempunyai kemungkinan penyebabnya

721
00:39:12,141 --> 00:39:14,644
dan pengadilan menganggapnya pantas
untuk mengabaikan pengaduan tersebut.

722
00:39:14,811 --> 00:39:16,411
Yang Mulia, di
kepentingan keadilan...

723
00:39:16,563 --> 00:39:19,566
Kami meminta Anda memberhentikan
dengan prasangka, Yang Mulia.

724
00:39:19,732 --> 00:39:23,820
Penyimpangan kejaksaan
semacam ini patut mendapat sanksi,

725
00:39:23,987 --> 00:39:25,989
dan klien saya harus melakukannya
bisa pergi dengan bebas

726
00:39:26,155 --> 00:39:28,575
mengetahui pemerintah
tidak bisa membalas.

727
00:39:28,741 --> 00:39:30,368
Saya setuju.

728
00:39:30,535 --> 00:39:33,413
Keluhannya demikian
diberhentikan dengan prasangka.

729
00:39:33,580 --> 00:39:38,167
Seseorang di staf Anda membutuhkan a
sidang disipliner, Nona Valdes.

730
00:39:38,334 --> 00:39:40,044
Tuan Egan, Anda bebas berangkat.

731
00:39:40,211 --> 00:39:42,255
Marshals, antar dia kembali ke MCC

732
00:39:42,422 --> 00:39:43,840
untuk diproses
keluar dari sistem.

733
00:39:44,007 --> 00:39:45,884
- ( Palu mengetuk )
- Terima kasih, Yang Mulia.

734
00:39:55,018 --> 00:39:56,769
(Pintu terbuka)

735
00:39:58,771 --> 00:40:00,857
Bagaimana kamu bisa melakukannya
ini untukku, Jamie?

736
00:40:01,024 --> 00:40:03,693
Aku bisa kehilangan pekerjaanku!

737
00:40:03,860 --> 00:40:06,046
Kamu tidak mengira aku akan melakukannya
biarkan Tommy membusuk di penjara, ya?

738
00:40:06,070 --> 00:40:08,698
Ya, semua omong kosong itu
membuatku membantunya?

739
00:40:08,865 --> 00:40:10,545
Itu semua omong kosong
untuk membuatku terganggu

740
00:40:10,617 --> 00:40:12,368
jadi aku tidak akan pernah menyangka hal ini akan terjadi.

741
00:40:12,535 --> 00:40:14,746
Tidak, Angela. Itu bukan omong kosong.

742
00:40:14,913 --> 00:40:16,432
Jika Anda sudah menduganya
mencari cara untuk membantunya,

743
00:40:16,456 --> 00:40:18,082
Saya tidak akan melakukannya
harus melakukan ini sama sekali.

744
00:40:18,249 --> 00:40:20,126
Anda akan melakukan apa saja, bukan?

745
00:40:20,293 --> 00:40:22,545
Katakan apa saja kepada
dapatkan apa yang kamu inginkan.

746
00:40:22,712 --> 00:40:24,422
Bukankah begitu?

747
00:40:24,589 --> 00:40:26,716
Ayolah, kita sudah
sama saja, Angela.

748
00:40:26,883 --> 00:40:28,968
Jangan jadikan aku hal baru
sepertinya kamu bersikap adil.

749
00:40:29,135 --> 00:40:31,262
Anda mencuri sketsa itu
dari apartemenku.

750
00:40:31,429 --> 00:40:33,556
Dan Anda mengkloning ponsel saya
dan mengikutiku ke hotel.

751
00:40:33,723 --> 00:40:36,392
Jika saya berada di ruangan itu bersama
Tommy, aku akan ditahan sekarang.

752
00:40:36,559 --> 00:40:39,771
Kamu tahu aku mengikutimu.
Saya bermain tepat di tangan Anda.

753
00:40:39,938 --> 00:40:44,233
Dan aku memberimu
Lobo untuk masalahmu!

754
00:40:44,400 --> 00:40:46,569
Tapi kamu tidak bisa memiliki Tommy.

755
00:40:50,406 --> 00:40:53,284
Kami berdua pernah
bermain kotor, Angie.

756
00:40:53,451 --> 00:40:56,245
Kamu hanya marah karena kalah.

757
00:40:59,082 --> 00:41:01,250
Dan aku akan mengambil milikku
klub kembali dari Stern,

758
00:41:01,417 --> 00:41:02,937
dan kemudian semua yang kami inginkan
sejak kami duduk di bangku SMA

759
00:41:02,961 --> 00:41:05,296
apakah ada untuk kita ambil.

760
00:41:05,463 --> 00:41:07,590
Kamu bilang selama ini
itu yang kamu inginkan

761
00:41:07,757 --> 00:41:09,926
adalah hidup bersamaku.

762
00:41:17,600 --> 00:41:20,103
Aku ingin hidup bersama Jamie.

763
00:41:20,269 --> 00:41:28,194
Ini, kamu... kamu
bukan Jamie lagi.

764
00:41:28,361 --> 00:41:30,655
Waktunya habis.

765
00:41:30,822 --> 00:41:33,199
Katakan itu di depan wajahku.

766
00:41:33,366 --> 00:41:37,203
Katakan itu di hadapanku agar aku bisa
jangan pernah menyangkalnya lagi pada diriku sendiri.

767
00:41:37,370 --> 00:41:39,455
Apakah kamu Hantu?

768
00:41:43,459 --> 00:41:45,962
Jika saya Ghost, saya akan melakukannya
Saya menjawab pertanyaan itu?

769
00:41:51,801 --> 00:41:53,720
Mengapa itu penting?

770
00:41:53,886 --> 00:41:56,139
Hah? Ada
tidak ada yang menghentikan kami.

771
00:41:56,305 --> 00:41:59,225
Tidak ada lagi, sayang.
Bukan Tasha, bukan itu masalahnya.

772
00:41:59,392 --> 00:42:01,728
Segala sesuatu yang ada di dalamnya
masa lalu bisa tetap berada di masa lalu.

773
00:42:01,894 --> 00:42:04,897
Berhenti bermain-main. Ini sudah berakhir.

774
00:42:05,064 --> 00:42:08,568
Bukan, itu pengacaranya
berbicara. Apa yang kamu inginkan?

775
00:42:08,735 --> 00:42:12,030
Aku tahu kamu menginginkanku.
Aku tahu kamu menginginkan kami.

776
00:42:12,196 --> 00:42:14,323
Aku sudah menjadi orang ini selama ini.

777
00:42:14,490 --> 00:42:17,076
Jika kamu mencintaiku, ini
adalah orang yang kamu cintai.

778
00:42:17,243 --> 00:42:21,164
Aku mencintaimu karena aku
mengira kamu berbeda.

779
00:42:21,330 --> 00:42:24,584
Spesial. saya pikir
kamu seperti aku,

780
00:42:24,751 --> 00:42:27,670
mencoba mencari jalan keluar
dari mana kamu berasal.

781
00:42:27,837 --> 00:42:31,340
Ini... klub ini,

782
00:42:31,507 --> 00:42:33,676
mimpi ini, itulah yang aku sukai.

783
00:42:33,843 --> 00:42:36,345
Itu tidak berubah.
Itu masih di sana.

784
00:42:36,512 --> 00:42:38,222
Omong kosong.

785
00:42:38,389 --> 00:42:40,892
Itu semua asap dan cermin.

786
00:42:41,059 --> 00:42:43,394
Ingat apa yang kamu katakan padaku?

787
00:42:43,561 --> 00:42:46,689
Anda menjual fantasi kepada orang-orang.

788
00:42:46,856 --> 00:42:50,610
Itu saja
kamu adalah sebuah fantasi.

789
00:42:52,361 --> 00:42:54,864
Persetan denganmu, Hantu.

790
00:42:56,199 --> 00:42:58,117
(Pintu terbuka, tertutup)

791
00:42:58,284 --> 00:43:00,703
(suara tumpang tindih)

792
00:43:08,086 --> 00:43:11,089
(Menangis)

793
00:43:18,888 --> 00:43:22,225
(Klik rana)

794
00:43:22,391 --> 00:43:24,769
- (Musik diputar)
- ♪ Aku suka saat kamu menyalakannya ♪

795
00:43:24,936 --> 00:43:27,271
♪ Aku di sini ♪

796
00:43:27,438 --> 00:43:30,108
♪ Ini akan mendapatkan a
sedikit panas dan berat ♪

797
00:43:30,274 --> 00:43:34,737
♪ Kamu mengambil semua kendali ♪

798
00:43:34,904 --> 00:43:38,449
♪ Malam ini, jika aku melepaskannya ♪

799
00:43:38,616 --> 00:43:41,619
♪ Aku akan meletus saja
seperti gunung berapi ♪

800
00:43:41,786 --> 00:43:46,249
♪ Oh, kamu berhasil
tubuhku meledak... ♪

801
00:43:48,459 --> 00:43:50,419
Hantu: Yang baik
orang Hamilton.

802
00:43:50,586 --> 00:43:52,588
Senang Anda bisa
buatlah. Anda kelihatan cakep.

803
00:43:52,755 --> 00:43:54,841
- Wanita: Hai, apa kabar?
- Terima kasih sudah datang.

804
00:43:55,007 --> 00:43:56,401
- Pria: Terima kasih banyak telah menerima kami.
- Terima kasih kawan.

805
00:43:56,425 --> 00:43:57,945
- Kamu suka itu?
- Pria

806
00:43:57,969 --> 00:44:00,096
- Kalian semua baik-baik saja.
- Pria

807
00:44:00,263 --> 00:44:02,765
(Obrolan berlanjut)

808
00:44:02,932 --> 00:44:06,477
Dominque, pastikan kamu
jaga Hamilton. Terima kasih.

809
00:44:06,644 --> 00:44:09,605
- Bartender: Ada apa, bos?
- Kamu mengerti. Bagaimana penampilan kita?

810
00:44:09,772 --> 00:44:12,608
Bunuh saja, kawan. Tapi kami
kehabisan barang bagus.

811
00:44:12,775 --> 00:44:14,962
- Aku akan lari ke belakang dan mengambil lebih banyak.
- Tidak, aku akan mengurusnya.

812
00:44:14,986 --> 00:44:16,630
Kamu terus saja melontarkan kata-kata. Buat
orang-orang ini bahagia.

813
00:44:16,654 --> 00:44:18,948
- Baiklah.
- Kembali sebentar lagi.

814
00:44:25,454 --> 00:44:26,956
(Menghela napas)

815
00:44:27,123 --> 00:44:29,625
(Bersenandung)

816
00:44:32,795 --> 00:44:35,882
- ( Klik palu senjata)
- Jangan bergerak.

817
00:44:38,467 --> 00:44:41,053
Jatuhkan kuncinya.

818
00:44:41,220 --> 00:44:42,805
(kunci berdenting)

819
00:44:44,557 --> 00:44:48,561
Anda memilih banyak sekali
malam untuk ini, Shawn.

820
00:44:48,728 --> 00:44:51,355
Aku ingin bertanya kenapa, tapi aku mengerti
perasaan yang sudah kuketahui.

821
00:44:51,522 --> 00:44:53,858
- Kanan.
- Diam.

822
00:44:55,401 --> 00:44:59,155
Apa rencananya?
di sini, Shawn? Hah?

823
00:44:59,322 --> 00:45:01,157
Aku tahu kamu tidak punya
pakaian ganti.

824
00:45:01,324 --> 00:45:02,801
Dan apa yang tidak mereka lakukan
tunjukkan padamu di film

825
00:45:02,825 --> 00:45:06,162
apakah itu saat kamu menembak seseorang
sedekat ini, ada pukulan balik.

826
00:45:06,329 --> 00:45:08,915
Kau tembak aku, darah
berceceran di seluruh bajumu,

827
00:45:09,081 --> 00:45:10,833
kamu lari dari sini,
orang akan menyadarinya.

828
00:45:11,000 --> 00:45:13,211
Diam.

829
00:45:14,670 --> 00:45:17,173
Anda tidak akan bicara
jalan keluarmu dari ini, Ghost.

830
00:45:17,340 --> 00:45:19,383
Kamu tidak akan melakukannya
ajak aku keluar dari situ.

831
00:45:21,010 --> 00:45:23,387
Ayahku memberitahuku hal itu
kamu mengirimnya ke penjara.

832
00:45:26,182 --> 00:45:29,018
Bahwa kamu menjebaknya.

833
00:45:31,687 --> 00:45:33,731
Saya tidak akan berbohong
untukmu. Itu benar.

834
00:45:35,524 --> 00:45:37,443
Saat itu, saya punya rencana besar.

835
00:45:37,610 --> 00:45:39,695
Rencana besar itu
Kanan tidak bisa melihat.

836
00:45:39,862 --> 00:45:45,117
Jadi itu menjebaknya
baginya untuk pergi atau itu...

837
00:45:45,284 --> 00:45:47,870
Atau akulah yang membunuhnya.

838
00:45:48,037 --> 00:45:50,414
Aku tidak akan membunuhnya.

839
00:45:52,583 --> 00:45:55,419
Saat ayahku mati, ayahmu
ayah ada untukku, kawan.

840
00:45:58,214 --> 00:46:01,300
Aku mendongak ke Kanan.
Sial, aku membutuhkannya.

841
00:46:04,136 --> 00:46:07,390
Pada satu titik dalam hidup saya, saya
sangat menyukai popsmu.

842
00:46:07,556 --> 00:46:12,270
Cinta? Apa yang kamu lakukan?
tahu tentang cinta, hmm?

843
00:46:12,436 --> 00:46:15,106
Kamu mencintai ayahku,
tapi kamu mengirimnya ke atas.

844
00:46:15,273 --> 00:46:16,959
Kamu mencintai Tasha, tapi
kamu telah selingkuh

845
00:46:16,983 --> 00:46:19,777
sialnya aku tidak melakukannya
tahu berapa lama.

846
00:46:19,944 --> 00:46:23,072
Dia pantas mendapatkan yang lebih baik darimu.

847
00:46:23,239 --> 00:46:26,575
- Dia pantas...
- Dia pantas mendapatkan apa?

848
00:46:26,742 --> 00:46:29,120
- Apa, Shawn, kamu?
- Ya, aku!

849
00:46:30,454 --> 00:46:33,457
Keparat.

850
00:46:33,624 --> 00:46:36,669
Saat kamu keluar
main-main dengan Angela,

851
00:46:36,836 --> 00:46:38,838
Aku mendukung Tasha.

852
00:46:41,757 --> 00:46:45,720
Saya menahannya kapan
kamu lupa segalanya tentang dia.

853
00:46:45,886 --> 00:46:48,282
Anda tahu, Anda tetap menjaganya
bahwa kita sama, padahal sebenarnya tidak.

854
00:46:48,306 --> 00:46:50,516
Ketika saya mengatakan sesuatu, saya bersungguh-sungguh.

855
00:46:50,683 --> 00:46:52,683
Saat aku bilang aku akan melakukannya
sesuatu, aku akan melakukannya.

856
00:46:52,810 --> 00:46:55,313
Ya, kamu benar.

857
00:46:55,479 --> 00:46:57,523
Semuanya kamu
sialan yang dikatakannya benar.

858
00:46:57,690 --> 00:47:00,318
Hantu: Kamu tidak seperti aku.

859
00:47:00,484 --> 00:47:03,154
Anda tidak diciptakan untuk ini.

860
00:47:03,321 --> 00:47:06,115
Saya selalu mengetahuinya. saya
pikir kamu juga punya.

861
00:47:06,282 --> 00:47:09,327
Tapi apa milik Kanan
memintamu melakukannya, Shawn...

862
00:47:12,204 --> 00:47:14,332
bukan ayah kandung...

863
00:47:16,625 --> 00:47:19,545
harus bertanya pada putra mereka.

864
00:47:23,632 --> 00:47:25,885
Kanan dan aku memilih jalan kami.

865
00:47:26,052 --> 00:47:27,332
Dengan menaruh itu
pistol di tanganmu,

866
00:47:27,386 --> 00:47:29,680
dia mencoba melakukannya
pilih milikmu untukmu.

867
00:47:31,640 --> 00:47:34,143
- Tapi aku bisa mendapatkannya kembali.
- Kamu diam.

868
00:47:36,187 --> 00:47:38,522
- Jatuhkan pistolnya.
- Aku bilang diam!

869
00:47:38,689 --> 00:47:40,566
Aku punya pistolnya sekarang.

870
00:47:42,902 --> 00:47:44,320
Sekarang aku mengerti, jalang.

871
00:47:44,487 --> 00:47:47,031
Sekarang aku sialan
mengerti, sialan nigga.

872
00:47:47,198 --> 00:47:49,700
- Aku pantas menerima ini.
- Ya, kamu pantas mendapatkannya.

873
00:47:49,867 --> 00:47:51,702
Bukan hanya untuk mencoba
untuk membunuhku, Shawn,

874
00:47:51,869 --> 00:47:54,163
tapi untuk apapun itu kamu
aku pergi dengan istriku.

875
00:47:59,418 --> 00:48:02,880
(batuk)

876
00:48:03,047 --> 00:48:05,883
Itu sebabnya kamu harus pergi.

877
00:48:06,050 --> 00:48:07,885
Anda tidak cocok untuk ini.

878
00:48:08,052 --> 00:48:10,513
Aku ingin kamu pergi.

879
00:48:10,679 --> 00:48:13,182
Bukan hanya Kebenaran. saya ingin
kamu meninggalkan New York.

880
00:48:13,349 --> 00:48:15,893
Bangun.

881
00:48:19,397 --> 00:48:21,774
Jadilah pria yang lebih baik dari Kanan,

882
00:48:21,941 --> 00:48:25,027
bukan pria itu
mencoba mengubahmu menjadi.

883
00:48:27,696 --> 00:48:29,698
Pergi.

884
00:48:36,247 --> 00:48:38,582
- Paman G, aku...
- Pergi!

885
00:48:46,257 --> 00:48:49,760
(Pintu terbuka, tertutup)

886
00:48:53,764 --> 00:48:55,766
(Pintu terbuka)

887
00:48:55,933 --> 00:48:58,936
Greg, kumohon, kamu bisa
berteriak padaku besok.

888
00:48:59,103 --> 00:49:00,396
Tidak, kita akan melakukannya sekarang.

889
00:49:00,563 --> 00:49:02,773
Aku hanya... kurasa aku
akhirnya menyadari semuanya.

890
00:49:02,940 --> 00:49:04,608
Apa yang kamu bicarakan?

891
00:49:04,775 --> 00:49:07,111
Aku sudah... Aku sudah
menonton Egan, kan?

892
00:49:08,487 --> 00:49:11,615
Dan Lobos tidak akan mempercayai pria itu
untuk menjalankan organisasi serumit ini.

893
00:49:11,782 --> 00:49:14,076
Tapi tahukah Anda siapa yang akan saya percayai?

894
00:49:14,243 --> 00:49:17,621
Menurutku, James St.
Patrick adalah Hantu...

895
00:49:19,123 --> 00:49:22,126
dan menurutku kamu sudah bekerja
bersamanya untuk melindungi Tommy Egan.

896
00:49:23,627 --> 00:49:25,963
Mengapa Anda berpikir demikian?

897
00:49:27,465 --> 00:49:30,426
Aku melihatmu bersama di luar
apartemenmu beberapa minggu yang lalu.

898
00:49:30,593 --> 00:49:33,637
Tunggu.

899
00:49:33,804 --> 00:49:36,765
Dan Anda melihatnya
di klubnya malam ini.

900
00:49:36,932 --> 00:49:40,102
- Kamu telah mengikutiku.
- Ya. Oh, tentu saja, Angela.

901
00:49:40,269 --> 00:49:42,521
Dan itu bagus
hal yang aku punya,

902
00:49:42,688 --> 00:49:45,983
karena sekarang, akhirnya, aku
bisa mendapatkan kebenaran dari semuanya.

903
00:49:46,150 --> 00:49:48,152
Dan itu... itu... Itu
semuanya masuk akal.

904
00:49:48,319 --> 00:49:51,655
Tip yang Anda dapatkan dari St.
Patrick tentang pertemuan Lobos,

905
00:49:51,822 --> 00:49:54,492
itu semua bagian dari rencana.

906
00:49:54,658 --> 00:49:58,370
Kami mengerahkan seluruh milik kami
perhatian pada penangkapan Egan

907
00:49:58,537 --> 00:50:02,458
selagi kamu dan Jamie bekerja
dengan Proctor untuk mengeluarkannya.

908
00:50:02,625 --> 00:50:05,169
Siapa lagi yang tahu
tentang sketsa itu, Angela?

909
00:50:07,671 --> 00:50:09,673
Saya tidak... itu terserah Collins

910
00:50:09,840 --> 00:50:11,800
tentang apa lagi yang terjadi
untukmu mulai saat ini.

911
00:50:14,011 --> 00:50:16,013
Sialan, Angela.

912
00:50:16,180 --> 00:50:18,140
Anda benar.

913
00:50:18,307 --> 00:50:20,684
Tapi bukan tentang aku.

914
00:50:23,729 --> 00:50:26,690
Saya pergi ke klubnya malam ini
dan menghadapinya.

915
00:50:27,983 --> 00:50:30,694
Dia tidak menyangkal keterlibatannya.

916
00:50:30,861 --> 00:50:33,906
Saya sudah memeriksanya
James untuk beberapa waktu sekarang.

917
00:50:34,073 --> 00:50:37,368
Saya menyimpannya untuk diri saya sendiri
karena aku tidak menginginkanmu

918
00:50:37,535 --> 00:50:40,329
keluar dengan dukungan anggota tubuh
padaku jika semua ini omong kosong.

919
00:50:40,496 --> 00:50:44,375
- Dan tipnya?
- Bagian dari rencananya.

920
00:50:44,542 --> 00:50:47,753
Saya pikir dia pria yang baik.

921
00:50:47,920 --> 00:50:50,089
Tapi saya salah.

922
00:50:53,050 --> 00:50:55,844
Dia mempermainkanku seperti yang kamu katakan.

923
00:50:59,723 --> 00:51:01,892
Dan itulah alasannya
menangis ketika kamu meninggalkan klub?

924
00:51:02,059 --> 00:51:04,895
Saya seorang idiot.

925
00:51:11,110 --> 00:51:13,612
Aku pikir dia dan aku...

926
00:51:14,697 --> 00:51:16,365
ff cenderung.

927
00:51:18,534 --> 00:51:21,245
Baiklah, saya dapat memperoleh informasi ini
kepada Mike dan Collins malam ini.

928
00:51:21,412 --> 00:51:24,039
Kita bisa menghubungi St. Patrick
sebelum dia melanjutkan

929
00:51:24,206 --> 00:51:26,417
dan kita bisa memilikinya
bersaksi melawan Lobos

930
00:51:26,584 --> 00:51:27,727
jika kita membuatnya mati
ke hak, ya?

931
00:51:27,751 --> 00:51:28,919
- Benar.
- Benar?

932
00:51:29,086 --> 00:51:30,921
Bagus.

933
00:51:31,088 --> 00:51:33,424
Tapi saya tidak yakin kita
punya cukup uang untuk surat perintah.

934
00:51:33,591 --> 00:51:36,302
Maksudku, cukup untuk menempel.

935
00:51:36,468 --> 00:51:38,596
Mungkin menghambat
penuntutan, mungkin,

936
00:51:38,762 --> 00:51:42,266
tapi tidak cukup untuk biaya narkoba.
Tidak cukup untuk membuktikan bahwa dia adalah Hantu.

937
00:51:44,226 --> 00:51:47,938
Saya pikir kita harus membangun
kasus melawan dia malam ini.

938
00:51:48,105 --> 00:51:52,443
Duduk bersama,
lihat apa yang kita punya.

939
00:51:52,610 --> 00:51:56,113
- Pergi ke Mike besok.
- Oke.

940
00:51:56,280 --> 00:51:59,116
Oke, Angela.
Ya, ayo lakukan itu.

941
00:51:59,283 --> 00:52:02,620
ehem. Besok
Pagi. Bersama.

942
00:52:02,786 --> 00:52:06,957
Baiklah. Ceritakan semuanya padaku
Anda punya James St. Patrick.

943
00:52:07,124 --> 00:52:09,335
Kami akan menjatuhkannya.

944
00:52:09,501 --> 00:52:11,670
(Gerbang berdentang)

945
00:52:22,348 --> 00:52:24,975
Kamu terlihat seperti di film
bintang. Masuklah ke dalam mobil.

946
00:52:31,649 --> 00:52:33,651
Itu bagus untuk dimiliki
kamu kembali, saudara.

947
00:52:33,817 --> 00:52:35,611
Kamu datang untukku.

948
00:52:35,778 --> 00:52:37,488
Tentu saja saya melakukannya. Dapatkan
pergi dari sini.

949
00:52:37,655 --> 00:52:39,531
Anda tidak meragukan saya, bukan?

950
00:52:39,698 --> 00:52:42,951
Sejujurnya, Anda memilikinya
anak laki-laki khawatir di sana sebentar.

951
00:52:43,118 --> 00:52:45,454
Saya mendapatkannya dari semua
sudut sepanjang waktu.

952
00:52:45,621 --> 00:52:48,540
- FBI bisa bersikap persuasif.
- Ya, tapi kamu menahannya, Tommy.

953
00:52:48,707 --> 00:52:50,834
Tentu saja.
Anda seharusnya melihatnya

954
00:52:51,001 --> 00:52:54,129
wajah Angela yang jalang itu
ketika kasusnya dilempar.

955
00:52:54,296 --> 00:52:56,215
(tertawa) Memang benar
sungguh tak ternilai harganya.

956
00:52:56,382 --> 00:52:58,175
- (tertawa)
- Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

957
00:52:58,342 --> 00:53:01,345
- Kita harus kembali bekerja.
- Ya, tapi simpan saja untuk besok.

958
00:53:01,512 --> 00:53:04,181
Untuk saat ini, bagaimana dengan kita
membelikanmu makanan yang layak?

959
00:53:04,348 --> 00:53:06,225
- Oh, sial, ya.
- Kamu setuju dengan itu?

960
00:53:06,392 --> 00:53:08,394
Lelaki ku.

961
00:53:08,560 --> 00:53:10,062
Mm-mmm!

962
00:53:10,229 --> 00:53:12,731
♪ Berjuang di setiap pertempuran ♪

963
00:53:12,898 --> 00:53:15,317
♪ Sampai kita memenangkan perang ini ♪

964
00:53:15,484 --> 00:53:17,861
♪ Tidak ada yang akan menghentikan kita ♪

965
00:53:18,028 --> 00:53:21,490
- ♪ Sampai kita tiba di sana... ♪
- Kantos: Apa-apaan ini?

966
00:53:21,657 --> 00:53:23,867
<i>- ♪ Ya ♪
- ♪ Itu milik kita ♪</i>

967
00:53:24,034 --> 00:53:25,536
<i>- ♪ Kalahkan mereka ♪
- ♪ Itu milik kita ♪</i>

968
00:53:27,037 --> 00:53:30,874
<i>- ♪ Itu milik kita, itu milik kita, itu milik kita ♪
- ♪ Ya ♪</i>

969
00:53:31,041 --> 00:53:36,213
♪ Milik kita, milik kita, milik kita... ♪

970
00:53:36,380 --> 00:53:38,173
♪ Ya, lihat ♪

971
00:53:38,340 --> 00:53:42,052
♪ Ya, aku dari
rumah tempat mereka laki-laki... ♪

972
00:53:42,219 --> 00:53:44,221
Dre, aku punya rencana B kita.

973
00:53:44,388 --> 00:53:47,015
Kita akan menangkap Ghost
malam ini keluar dari klub itu.

974
00:53:47,182 --> 00:53:49,893
Berkendara ke sana dan semprot
bajingan itu seperti tahun 1992.

975
00:53:50,060 --> 00:53:52,062
Saya tidak memberikan a
persetan siapa di luar sana.

976
00:53:52,229 --> 00:53:54,064
Temui aku satu jam lagi.

977
00:53:55,274 --> 00:53:56,525
(Pintu terbuka)

978
00:54:13,083 --> 00:54:16,086
- Dari mana asalmu?
- Kebenaran.

979
00:54:16,253 --> 00:54:18,756
Saya pergi ke sana malam ini untuk
selesaikan pekerjaan di Ghost.

980
00:54:21,091 --> 00:54:23,469
Membuatmu bangga padaku.

981
00:54:25,971 --> 00:54:27,723
Ambil ini kembali sekarang.

982
00:54:32,728 --> 00:54:36,273
Aku tahu dari kebersihanmu,
cukup cocok kamu mengecewakanku lagi.

983
00:54:36,440 --> 00:54:39,151
Ya, baiklah, aku tidak mau
mengecewakanmu, Ayah.

984
00:54:39,318 --> 00:54:42,112
Ternyata satu-satunya
orang yang kecewa adalah aku.

985
00:54:45,783 --> 00:54:48,827
- Benarkah?
- Benarkah?

986
00:54:48,994 --> 00:54:51,264
Apakah kamu sudah memanfaatkanku ini
sepanjang waktu untuk membalas dendam pada Ghost?

987
00:54:51,288 --> 00:54:53,624
(tertawa)

988
00:54:54,792 --> 00:54:56,794
Bajingan licin itu, kawan.

989
00:54:56,960 --> 00:54:58,504
Dia membalikmu.

990
00:55:00,631 --> 00:55:03,592
Kamu benar, Shawn. Anda menangkap saya.

991
00:55:03,759 --> 00:55:07,429
Apapun dia
mengatakan, itu adalah kebenarannya.

992
00:55:07,596 --> 00:55:10,140
- Sekarang kamu tahu.
- Sekarang aku tahu.

993
00:55:10,307 --> 00:55:12,518
Anda benar, saya tahu.

994
00:55:12,684 --> 00:55:14,311
Aku tahu kamu brengsek.

995
00:55:14,478 --> 00:55:16,939
Saya tahu Ghost dulu
berhak memasukkanmu ke penjara

996
00:55:17,105 --> 00:55:19,149
karena di situlah tempatmu berada.

997
00:55:21,109 --> 00:55:23,654
Kamu bukan ayahku.

998
00:55:23,821 --> 00:55:25,823
Anda belum pernah melakukannya.

999
00:55:28,367 --> 00:55:30,869
Kamu hanya seorang preman tua yang pahit.

1000
00:55:33,163 --> 00:55:35,040
Tidak lebih
untukmu kecuali jalanan.

1001
00:55:41,463 --> 00:55:42,840
Kemana kamu pergi, Nak?

1002
00:55:43,006 --> 00:55:45,801
Aku akan membawa Tasha dan anak-anak
dan aku akan pergi dari sini.

1003
00:55:45,968 --> 00:55:47,678
(Mengerang)

1004
00:55:49,513 --> 00:55:50,514
( Terengah-engah )

1005
00:55:50,681 --> 00:55:52,724
Aku tahu kamu tidak bisa membunuh
Hantu karena kamu lemah.

1006
00:55:52,891 --> 00:55:55,394
- Ayah!
- Dan jika Ghost tidak begitu lemah,

1007
00:55:55,561 --> 00:55:57,441
dia akan membunuh
kamu adalah dirinya yang keparat.

1008
00:55:57,521 --> 00:55:59,356
Ayah!

1009
00:56:01,483 --> 00:56:03,443
Dasar nigga kecil yang bodoh.
Lihat, kamu sudah selesai mengacau.

1010
00:56:03,527 --> 00:56:05,320
Sekarang kamu sudah selesai membuatku kacau.

1011
00:56:05,487 --> 00:56:08,156
Singkirkan itu
telepon keluar dari tanganmu.

1012
00:56:08,323 --> 00:56:10,409
Siapa yang ingin kamu telepon?
Anda mencoba menelepon 911?

1013
00:56:10,576 --> 00:56:12,077
- Kamu tikus?
- ( terengah-engah)

1014
00:56:12,244 --> 00:56:15,414
Siapa yang ingin kamu telepon?
Mencoba menelepon Ibu?

1015
00:56:15,581 --> 00:56:17,916
Hmm? Anda ingin menelepon Paman G?

1016
00:56:18,083 --> 00:56:20,878
Ayo, telepon dia. Itu
satu-satunya cara, bukan?

1017
00:56:21,044 --> 00:56:23,422
Nigga tidak pernah ada di sana
ketika kamu membutuhkannya.

1018
00:56:23,589 --> 00:56:26,717
(mengerang)

1019
00:56:26,884 --> 00:56:29,678
Tapi Anda benar tentang satu hal.

1020
00:56:29,845 --> 00:56:33,223
aku bukan milikmu
ayah sialan.

1021
00:56:33,390 --> 00:56:35,767
Kamu tidak pantas menjadi anakku.

1022
00:56:37,060 --> 00:56:38,520
(Casing berbunyi)

1023
00:57:01,418 --> 00:57:05,631
Dre... sudah ada
perubahan rencana.

1024
00:57:07,424 --> 00:57:10,135
♪ Saat hatiku
sakit, aku tenggelam ♪

1025
00:57:10,302 --> 00:57:14,139
♪ Sakit tak kunjung hilang ♪

1026
00:57:14,306 --> 00:57:17,768
♪ Dan di cangkirku
coklat memenuhi otakku ♪

1027
00:57:17,935 --> 00:57:21,104
♪ Tidak akan hilang ♪

1028
00:57:21,271 --> 00:57:24,775
♪ Kelimanya berwarna kuning
gadis-gadis semuanya berparade ♪

1029
00:57:24,942 --> 00:57:28,070
♪ Sesak napas ♪

1030
00:57:28,236 --> 00:57:31,615
♪ Masih terjebak dalam sangkar
mencoba melakukan perdaganganku ♪

1031
00:57:31,782 --> 00:57:34,952
♪ Tidak akan hilang ♪

1032
00:57:35,118 --> 00:57:37,621
♪ Dan aku takut ♪

1033
00:57:37,788 --> 00:57:41,917
♪ Cintamu akan membuatku terpesona ♪

1034
00:57:42,084 --> 00:57:44,628
♪ Apakah aku sudah selesai? ♪

1035
00:57:44,795 --> 00:57:47,798
♪ Semua itu karena aku menghilangkan rasa sakitnya ♪

1036
00:57:47,965 --> 00:57:51,843
♪ Apakah aku hanya seorang pelarian? ♪

1037
00:57:53,971 --> 00:57:55,973
♪ Ya, ya ♪

1038
00:57:56,139 --> 00:57:59,476
♪ Saat bayangan
merayap di lantaiku ♪

1039
00:57:59,643 --> 00:58:02,813
♪ Tidak akan hilang ♪

1040
00:58:02,980 --> 00:58:06,316
♪ Kamu sudah muak,
tapi masih ingin lebih ♪

1041
00:58:06,483 --> 00:58:09,695
♪ Tidak akan hilang ♪

1042
00:58:09,861 --> 00:58:13,490
♪ Mesinku menyala
burung petir ♪

1043
00:58:13,657 --> 00:58:17,160
♪ Aspal ingin balapan ♪

1044
00:58:17,327 --> 00:58:20,163
♪ Masih terjebak di dalam kotak
mencoba membersihkan namaku ♪

1045
00:58:20,330 --> 00:58:23,125
♪ Tidak akan hilang. ♪